1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:11,458 --> 00:01:14,083 - Run, buggers, run! - Oh, Scheiße! 4 00:01:14,166 --> 00:01:17,166 Lauf, wie du 1947 gelaufen bist, Mistkerle! 5 00:01:17,708 --> 00:01:18,791 Das ist einfach unhöflich! 6 00:01:23,541 --> 00:01:24,791 Das war doch nicht so schwer, oder? 7 00:01:25,375 --> 00:01:27,500 Mr. White, Sie sind jetzt in Sicherheit und unter dem Schutz 8 00:01:27,583 --> 00:01:28,833 der Regierung Ihrer Majestät. 9 00:01:28,916 --> 00:01:30,125 Vielen Dank, meine Herren. 10 00:01:30,208 --> 00:01:32,875 Ich kann es kaum erwarten, zurück zu kommen Auf das gute alte London! 11 00:01:33,125 --> 00:01:34,000 Mach dir keine Sorge. 12 00:01:34,083 --> 00:01:35,708 Diese indischen Kriminellen sind nicht sehr... 13 00:01:40,166 --> 00:01:41,125 effizient. 14 00:01:41,625 --> 00:01:43,500 - Geh! Geh! Geh! - Rufen Sie es an. 15 00:01:47,916 --> 00:01:49,791 Wirkstoffe Tee und Fladenbrot zur Extraktion. 16 00:01:49,875 --> 00:01:51,583 Wir sind bei Plan D. 17 00:01:51,666 --> 00:01:54,875 Wir brauchen Holz, Kerosin, Schwämme, und eine frische Limettenlimonade. 18 00:01:55,458 --> 00:01:56,958 Was? Ich habe Durst. 19 00:02:14,625 --> 00:02:16,500 Stirbt, ihr englischen Schweine! 20 00:02:17,625 --> 00:02:18,750 - Stirb! - Jesus! 21 00:02:26,458 --> 00:02:27,750 Ich hasse diesen Kerl wirklich. 22 00:02:29,291 --> 00:02:30,583 Geh! Geh! Geh! 23 00:02:35,250 --> 00:02:36,416 {\an8}Lass uns gehen. 24 00:02:44,250 --> 00:02:45,125 Hallo, Jimmy. 25 00:02:45,208 --> 00:02:46,083 Ihr seid es, Männer. 26 00:02:46,166 --> 00:02:47,041 Hallo, Rosie. 27 00:02:47,291 --> 00:02:48,166 Was machst du? 28 00:02:48,583 --> 00:02:49,458 Mord! 29 00:02:50,875 --> 00:02:51,750 Schlingel! 30 00:02:51,833 --> 00:02:52,708 Wir sehen uns, Männer. 31 00:02:54,375 --> 00:02:55,333 Mord! 32 00:03:09,708 --> 00:03:10,583 Ich liebe dich. 33 00:03:11,458 --> 00:03:12,500 Liebe dich auch. 34 00:03:27,458 --> 00:03:28,333 Penisse. 35 00:03:28,625 --> 00:03:29,500 Jimmy. 36 00:03:29,750 --> 00:03:30,875 Eure Zeit ist gekommen, Männer. 37 00:03:31,916 --> 00:03:33,250 Die Soße zu Ihrem Fischcurry-- 38 00:03:33,333 --> 00:03:34,250 Warte... 39 00:03:39,333 --> 00:03:40,375 Ich muss den Boden fegen. 40 00:03:40,750 --> 00:03:41,708 Oh klar, machen Sie weiter. 41 00:03:57,875 --> 00:03:58,791 Halte das. 42 00:04:07,708 --> 00:04:09,041 Okay, es ist geschafft. 43 00:04:10,000 --> 00:04:11,041 Nimm ihre Telefonnummer. 44 00:04:11,125 --> 00:04:12,000 Ja, Herr. 45 00:04:13,000 --> 00:04:13,875 Right, so... 46 00:04:15,000 --> 00:04:16,125 Also, was habe ich gesagt? 47 00:04:16,291 --> 00:04:17,291 Sir, Fischsoße. 48 00:04:17,500 --> 00:04:18,375 Ja! 49 00:04:19,375 --> 00:04:22,000 Die Soße auf Ihrem Fischcurry ist getrocknet! 50 00:04:23,708 --> 00:04:24,958 Jetzt stirbst du. 51 00:04:43,458 --> 00:04:45,250 NEIN! 52 00:04:48,166 --> 00:04:49,166 Hat es getroffen? 53 00:04:51,333 --> 00:04:52,333 Es hat getroffen! 54 00:04:52,416 --> 00:04:53,458 Oh Scheiße! 55 00:05:16,375 --> 00:05:17,291 Herr... 56 00:05:22,041 --> 00:05:22,916 Ich wurde getroffen. 57 00:05:23,500 --> 00:05:24,375 Ich wurde getroffen. 58 00:05:25,750 --> 00:05:26,708 Ich werde das Auto abfackeln. 59 00:05:27,833 --> 00:05:28,708 Herr! 60 00:05:29,041 --> 00:05:30,083 Sakhubai! 61 00:05:30,583 --> 00:05:31,541 NEIN! 62 00:05:36,458 --> 00:05:37,375 Entschuldigung, Sir! 63 00:05:38,166 --> 00:05:39,083 Ich war nicht... 64 00:05:39,458 --> 00:05:40,541 in der Lage, den Abwasch zu erledigen. 65 00:05:41,458 --> 00:05:42,333 Sakhubai... 66 00:05:42,416 --> 00:05:43,291 Nicht anfassen! 67 00:05:45,708 --> 00:05:47,291 Sakhubai, es ist okay. 68 00:05:48,041 --> 00:05:50,375 Es ist nicht deine Schuld. 69 00:05:50,625 --> 00:05:53,083 Dein Hindi wird mich umbringen vor dieser Kugel. 70 00:05:55,583 --> 00:05:56,583 Flavia! 71 00:05:58,625 --> 00:05:59,500 Flavia... 72 00:06:04,958 --> 00:06:05,916 Flavia... 73 00:06:07,000 --> 00:06:08,333 Wo bist du, Flavia? 74 00:06:10,583 --> 00:06:11,583 Flavia... 75 00:06:12,416 --> 00:06:13,416 Meine Liebe. 76 00:06:16,500 --> 00:06:18,000 Verdammter Unsinn! Was ist das, Jimmy? 77 00:06:18,875 --> 00:06:20,458 Ich habe gerade das ganze Haus gewischt! 78 00:06:20,875 --> 00:06:23,375 Wissen Sie, wie viel Bleichmittel? es braucht, um Blut zu reinigen?! 79 00:06:23,458 --> 00:06:24,666 Flavia, ich sterbe, Flavia. 80 00:06:24,750 --> 00:06:25,791 Also? Wie oft habe ich dir gesagt, 81 00:06:25,875 --> 00:06:27,333 Wenn du sterben willst, Mach es außerhalb des Hauses! 82 00:06:27,583 --> 00:06:30,708 Habe ich dir nicht auch gesagt, du sollst Würstchen mitbringen? Auf dem Heimweg von der Arbeit? 83 00:06:31,458 --> 00:06:32,791 Hast du sie mitgebracht? Hast du? 84 00:06:33,750 --> 00:06:35,416 - Du hast es wieder vergessen, nicht wahr? - Ja. 85 00:06:35,500 --> 00:06:36,750 Du hast Glück, dass du gut im Bett bist. 86 00:06:36,833 --> 00:06:38,541 Du denkst nur an dich selbst. 87 00:06:38,625 --> 00:06:40,250 Nur Büro, Büro, Büro! 88 00:06:40,375 --> 00:06:41,500 - Wenn du morgen stirbst, - Flavia... 89 00:06:41,750 --> 00:06:43,416 Du übernimmst das Amt mit dir in den Himmel? 90 00:06:43,708 --> 00:06:44,750 Nicht morgen... 91 00:06:46,458 --> 00:06:47,708 Ich sterbe heute, Flavia. 92 00:06:48,291 --> 00:06:49,500 Wenn Sie den Boden wischen... 93 00:06:51,250 --> 00:06:52,708 Verwenden Sie das hausgemachte Bleichmittel Ich habe es für dich gemacht. 94 00:06:53,833 --> 00:06:55,708 Und mein Diwali-Bonus, 95 00:06:56,333 --> 00:06:57,375 Wenn du mir das heute geben kannst, bitte. 96 00:06:59,375 --> 00:07:00,333 Nun, 97 00:07:00,791 --> 00:07:01,875 das wird nicht möglich sein. 98 00:07:02,666 --> 00:07:03,666 Warum? 99 00:07:06,208 --> 00:07:07,500 Nun, Diwali ist nicht dafür 100 00:07:08,666 --> 00:07:10,833 noch drei Monate. 101 00:07:11,916 --> 00:07:12,916 Und... 102 00:07:13,750 --> 00:07:16,083 - Nun, du bist... - Ja. 103 00:07:16,666 --> 00:07:17,541 WAHR. 104 00:07:18,833 --> 00:07:19,708 WAHR. 105 00:07:21,041 --> 00:07:22,583 Vergiss das! Schau dir das an! 106 00:07:24,416 --> 00:07:25,333 Was, Mann! 107 00:07:26,208 --> 00:07:27,083 Ja. 108 00:07:28,500 --> 00:07:29,541 Pass auf, es wird jetzt gehen. 109 00:07:33,083 --> 00:07:33,958 - Papa! - Papa! 110 00:07:34,208 --> 00:07:35,541 Meine Jungs... 111 00:07:35,875 --> 00:07:37,125 Meine Lenden... 112 00:07:39,666 --> 00:07:42,583 Papa, du hast mir gesagt, dass du es mitbringen würdest Busen-Kaugummi vom Markt. 113 00:07:43,708 --> 00:07:45,708 Bastarde, kümmert es irgendjemanden? dass ich hier sterbe, oder was! 114 00:07:45,875 --> 00:07:46,750 Papa! 115 00:07:46,833 --> 00:07:48,916 In der Hülle befindet sich eine Tätowierung. 116 00:07:49,541 --> 00:07:51,375 - Ja. - Oh ja. 117 00:07:52,666 --> 00:07:53,625 Putah... 118 00:07:54,958 --> 00:07:55,875 Ich sterbe, Mann. 119 00:07:55,958 --> 00:07:56,833 - Nein. - Nein. 120 00:07:56,916 --> 00:07:57,791 Ja. 121 00:07:57,875 --> 00:07:58,750 Das bedeutet 122 00:07:59,250 --> 00:08:00,375 einer von euch 123 00:08:00,791 --> 00:08:01,875 wird zum Don. 124 00:08:03,333 --> 00:08:04,708 Einer von euch wird es werden 125 00:08:05,333 --> 00:08:06,333 „Der Bhai.“ 126 00:08:06,416 --> 00:08:08,125 Aber wir sind schon Brüder. 127 00:08:08,583 --> 00:08:10,916 Was bringen sie dir bei? an Privatschulen? 128 00:08:12,208 --> 00:08:13,083 Hören. 129 00:08:15,958 --> 00:08:17,250 Einer von euch beiden 130 00:08:18,000 --> 00:08:19,333 werde diesen Ring tragen. 131 00:08:21,333 --> 00:08:22,875 Und werde das alles übernehmen. 132 00:08:23,000 --> 00:08:25,333 Erpressung, Entführung, alles. 133 00:08:27,000 --> 00:08:28,750 Wachssalon. Alles davon. 134 00:08:36,750 --> 00:08:39,291 Oh, meine Prinzessin. 135 00:08:41,416 --> 00:08:42,666 Papa liebt dich. 136 00:08:43,708 --> 00:08:45,166 Du gehst von hier aus, Mama. 137 00:08:45,583 --> 00:08:46,625 Du gehst. 138 00:08:46,750 --> 00:08:47,833 Lass dich nicht auf all das ein-- 139 00:08:50,083 --> 00:08:52,208 Papa wird sterben. 140 00:08:54,958 --> 00:08:56,250 - Papa, nein! - Papa, nein! 141 00:08:58,375 --> 00:08:59,250 Küche... 142 00:08:59,375 --> 00:09:00,291 Was? 143 00:09:00,416 --> 00:09:01,291 In der Küche... 144 00:09:01,458 --> 00:09:02,375 Küche? 145 00:09:04,875 --> 00:09:05,875 Kümmere dich um... 146 00:09:07,958 --> 00:09:08,833 Vielen Dank. 147 00:09:09,041 --> 00:09:10,041 Nicht du. 148 00:09:33,541 --> 00:09:34,416 Los geht's! 149 00:09:48,541 --> 00:09:50,750 Wir haben das Richtige getan! 150 00:09:57,333 --> 00:09:58,250 Morgen, Mary. 151 00:09:58,333 --> 00:09:59,375 Verpiss dich, Dennis! 152 00:10:07,500 --> 00:10:09,500 Sir, hier ist die Datei, die Sie angefordert haben. 153 00:10:10,458 --> 00:10:13,000 {\an8}Sir, die örtliche Polizei prüfen es bereits. 154 00:10:13,375 --> 00:10:14,583 Nein, das ist wichtig! 155 00:10:15,041 --> 00:10:17,625 Wir müssen das Lokal aktivieren Indisches Team sofort. 156 00:10:18,625 --> 00:10:19,750 Wurde das nicht aufgelöst? 157 00:10:19,958 --> 00:10:20,833 Ja. 158 00:10:20,958 --> 00:10:22,125 Vor langer Zeit? 159 00:10:22,500 --> 00:10:23,750 Okay, lass mich damit. 160 00:10:23,958 --> 00:10:24,833 Danke, Midge. 161 00:10:26,083 --> 00:10:27,000 Es ist Maria. 162 00:10:37,208 --> 00:10:39,000 Hallo. Geht es dir gut? 163 00:10:39,083 --> 00:10:39,958 Okay, Männer. 164 00:10:40,458 --> 00:10:41,333 Hast du das Geld? 165 00:10:41,583 --> 00:10:44,000 Schau, es ist fast soweit. 166 00:10:45,208 --> 00:10:46,166 Bereit sein. 167 00:10:46,708 --> 00:10:47,583 Bereit, Männer. 168 00:10:48,583 --> 00:10:49,500 Ist er es definitiv? 169 00:10:50,125 --> 00:10:51,000 Ja. 170 00:10:51,416 --> 00:10:52,291 Schicken Sie ihn. 171 00:10:53,166 --> 00:10:54,791 - Ich möchte glücklich sein. - Sicher. 172 00:11:18,958 --> 00:11:19,833 Schön. 173 00:11:23,458 --> 00:11:25,000 Es sieht wunderschön aus, mein Sohn. 174 00:11:25,083 --> 00:11:26,208 Außer... 175 00:11:26,541 --> 00:11:27,708 Das hast du vergessen. 176 00:11:28,333 --> 00:11:29,208 Der Auslöser. 177 00:11:29,833 --> 00:11:31,458 Oh, Gott! 178 00:11:33,041 --> 00:11:34,416 Ich möchte mich erschießen, Väter. 179 00:11:34,500 --> 00:11:35,458 Aber ich kann nicht. 180 00:11:36,208 --> 00:11:37,208 {\an8}Es gibt keinen Auslöser. 181 00:11:38,375 --> 00:11:39,250 Nein. 182 00:11:39,333 --> 00:11:40,541 Sie können es trotzdem zum Laufen bringen. 183 00:11:41,083 --> 00:11:43,041 Du kannst jemanden verprügeln Mach mit, 184 00:11:43,125 --> 00:11:45,208 oder ein Schienbein brechen. 185 00:11:46,375 --> 00:11:47,583 Bin ich ein Versager, Väter? 186 00:11:48,083 --> 00:11:49,833 Nein, hör zu. Nein, hör zu. 187 00:11:50,958 --> 00:11:52,083 Ich bin 34. 188 00:11:53,083 --> 00:11:55,375 Ich habe die MI7-Prüfungen sechs Mal nicht bestanden. 189 00:11:56,125 --> 00:11:57,083 Sieben Mal. 190 00:11:57,208 --> 00:11:59,458 Ich habe zwei Spezialagenten für Väter, 191 00:11:59,833 --> 00:12:01,750 und ich kann nicht einmal Baue eine verdammte Waffe zusammen. 192 00:12:01,833 --> 00:12:02,708 Das ist... 193 00:12:02,791 --> 00:12:04,291 Einige der besten Agenten... 194 00:12:04,458 --> 00:12:05,625 Sie brauchen keine Waffen. 195 00:12:05,791 --> 00:12:06,666 Wussten Sie? 196 00:12:06,750 --> 00:12:08,750 Einmal in Marrakesch, dein Vater-- 197 00:12:08,833 --> 00:12:09,708 Du? 198 00:12:10,541 --> 00:12:11,750 Oh nein. Dein anderer Vater. 199 00:12:11,875 --> 00:12:14,625 Seb hat einen Drogenboss ausgeschaltet mit nichts mehr 200 00:12:14,833 --> 00:12:18,000 als eine Packung Bänder und ein wirklich verspieltes Kamel. 201 00:12:18,541 --> 00:12:20,291 Ich schwöre, sie war vom KGB. 202 00:12:21,083 --> 00:12:22,125 Ja, aber das warst du, 203 00:12:22,333 --> 00:12:23,291 nicht wahr, Väter? 204 00:12:25,125 --> 00:12:26,458 Du hast etwas, das du bist... 205 00:12:27,333 --> 00:12:28,500 Du bist einfach großartig darin. 206 00:12:32,083 --> 00:12:33,500 Ich fühle mich, als wäre ich kaputt. 207 00:12:35,083 --> 00:12:36,708 Etwas fehlt. Ich... 208 00:12:40,625 --> 00:12:42,416 Ich habe das Gefühl, dass ich nicht weiß, wer ich bin. 209 00:12:43,583 --> 00:12:44,875 Oh, glücklich, 210 00:12:45,208 --> 00:12:47,958 Du bist meilenweit der beste Balletttänzer. 211 00:12:48,166 --> 00:12:50,375 Du machst wunderschöne Sandwiches. 212 00:12:50,666 --> 00:12:53,000 Du bist perfekt, so wie du bist. 213 00:12:53,541 --> 00:12:55,875 Oh, Gott! Du bist verdammt am Verhungern, bist du nicht? 214 00:12:56,083 --> 00:12:57,458 Nein, nein, nein. 215 00:12:58,250 --> 00:12:59,875 - Oh, ich könnte ein Sandwich gebrauchen. - Ich könnte tun... 216 00:12:59,958 --> 00:13:01,666 - Du sprichst meine Sprache. - Ich werde den Laden öffnen. 217 00:14:19,250 --> 00:14:20,333 Hey, Packerwal, Mann! 218 00:14:26,958 --> 00:14:28,625 Nathan. Iss, Männer. 219 00:14:38,875 --> 00:14:40,666 - Hallo, willkommen bei Mamareal Products. - Bagheera, ja. 220 00:14:40,791 --> 00:14:43,250 {\an8}WENN SIE DEN BÖSEN AUGEN HABEN, Das ist Ihr Büro. 221 00:14:43,333 --> 00:14:44,750 Hören Sie, meine Fairness-Creme funktioniert nicht. 222 00:15:09,541 --> 00:15:12,458 Beatrice zu Mamas Büro. Beatrice zu Mamas Büro. 223 00:15:29,291 --> 00:15:31,208 MAMA DON VON PANJOR 224 00:15:31,500 --> 00:15:32,583 Update, Männer. 225 00:15:33,041 --> 00:15:35,875 Mama, internationales Supermodel Milind Moreas Vertrag 226 00:15:36,166 --> 00:15:37,333 wurde an seinen Vorgesetzten weitergeleitet. 227 00:15:39,625 --> 00:15:41,875 Wie lange wird die Formel nehmen, um sich fertig zu machen? 228 00:15:41,958 --> 00:15:43,958 Wir arbeiten so schnell wir können, aber... 229 00:15:45,958 --> 00:15:47,375 Es hat mich zehn Jahre der Planung gekostet, 230 00:15:47,458 --> 00:15:49,333 und mein Geschäftsmodell ist endlich fertig. 231 00:15:52,416 --> 00:15:54,291 FMCG trifft auf Kriminalität. 232 00:15:57,333 --> 00:15:59,375 WEISSHEIT NUR INR 399 233 00:15:59,458 --> 00:16:00,333 Hey, Clinton! 234 00:16:12,333 --> 00:16:13,208 Was ist das? 235 00:16:13,458 --> 00:16:14,666 Er sieht aus wie ein Geist. 236 00:16:15,083 --> 00:16:17,041 Wir müssen Indianer weiß machen, 237 00:16:18,291 --> 00:16:19,166 nicht wie Geister. 238 00:16:19,541 --> 00:16:20,875 Chemische Versuche brauchen Zeit. 239 00:16:20,958 --> 00:16:21,916 Eigentlich bin ich es wirklich zufrieden mit den Ergebnissen. 240 00:16:22,000 --> 00:16:23,166 - Dating-Apps sind aus dem Ruder gelaufen-- - Halt die Klappe! 241 00:16:25,083 --> 00:16:26,291 Ich brauche drei Monate. 242 00:16:27,250 --> 00:16:29,083 Eigentlich scheint es so ein wirklich fairer Zeitplan-- 243 00:16:31,750 --> 00:16:33,083 Bereiten Sie die Formel vor. 244 00:16:33,875 --> 00:16:35,500 Oder was passiert mit Clinton, 245 00:16:35,708 --> 00:16:36,875 passiert dir. 246 00:16:39,750 --> 00:16:41,333 Ich bin... schon weiß. 247 00:16:44,375 --> 00:16:45,625 - Gomez! - Ja, Mama? 248 00:16:46,791 --> 00:16:47,791 Papas Waffe. 249 00:16:49,583 --> 00:16:50,833 Gomez? Mama? 250 00:16:51,083 --> 00:16:51,958 Gomez, bitte, Bruder. 251 00:16:52,458 --> 00:16:53,416 Gomez, nein. 252 00:16:55,458 --> 00:16:56,500 Nicht cool! 253 00:16:58,583 --> 00:17:00,125 Damit kommst du nie durch, Mama! 254 00:17:00,208 --> 00:17:02,208 Mein Land wird jemanden schicken, der mich rettet! 255 00:17:05,708 --> 00:17:06,583 Chap-A-Chino! 256 00:17:06,708 --> 00:17:08,583 Finden Sie Ihren Kerl, ziehen Sie seine Chinos aus! 257 00:17:08,708 --> 00:17:10,583 Hallo, Roger! 258 00:17:11,208 --> 00:17:12,083 Kenneth Mole? 259 00:17:12,333 --> 00:17:13,333 Es ist ewig her. 260 00:17:13,583 --> 00:17:14,791 Wie geht es dir mit 7? 261 00:17:14,958 --> 00:17:17,625 Oh, wissen Sie, Einwanderung, Brexit, 262 00:17:17,708 --> 00:17:19,583 Rishi Sunak, ich kann mich nicht beschweren! 263 00:17:20,083 --> 00:17:21,666 Und wie geht es dir? 264 00:17:21,750 --> 00:17:23,000 Geht es dem Cock-a-mundo gut? 265 00:17:23,083 --> 00:17:24,250 Es ist Chap-A-Chino! 266 00:17:24,583 --> 00:17:28,125 Hör zu, ich wollte mit dir reden über deinen Sohn, Happy. 267 00:17:28,708 --> 00:17:31,291 Wir haben einige Feldforschungen durchgeführt in Indien eröffnen. 268 00:17:31,416 --> 00:17:32,291 Indien? 269 00:17:33,583 --> 00:17:34,458 Nein. 270 00:17:34,541 --> 00:17:36,166 Oh, komm schon, Rog. 271 00:17:36,250 --> 00:17:39,416 Du weißt, dass er das hat In ihm fließt das Blut eines Spezialagenten. 272 00:17:39,500 --> 00:17:41,583 Na ja, nicht wirklich, wenn man bedenkt, dass er adoptiert ist. 273 00:17:41,666 --> 00:17:43,750 Hören Sie, wir machen ihn zum Agenten. 274 00:17:43,875 --> 00:17:46,333 Eine schnelle Wende. So aufregend! 275 00:17:46,916 --> 00:17:48,750 Er kann Hindi sprechen, oder? 276 00:17:48,833 --> 00:17:49,708 NEIN! 277 00:17:50,041 --> 00:17:51,416 Er weiß nicht, dass er aus... 278 00:17:51,708 --> 00:17:52,666 Indien. 279 00:17:52,958 --> 00:17:55,791 Er tanzt und er kocht, und das ist alles, was er weiß. 280 00:17:56,708 --> 00:17:57,583 Abwarten. 281 00:17:58,250 --> 00:18:00,000 Er hat nie gefragt, warum er... 282 00:18:00,083 --> 00:18:01,000 Auf Wiedersehen, Kenneth. 283 00:18:05,166 --> 00:18:06,041 Ich bin... 284 00:18:06,458 --> 00:18:07,750 aus Indien? 285 00:18:09,458 --> 00:18:10,416 Verpiss dich! 286 00:18:12,250 --> 00:18:13,500 Ich komme aus Indien! 287 00:18:15,291 --> 00:18:16,541 Moment, ich komme aus Indien? 288 00:18:17,416 --> 00:18:18,416 Ich muss den Boden fegen. 289 00:18:18,916 --> 00:18:21,041 Das ist die ganze Geschichte, Happy. 290 00:18:22,000 --> 00:18:24,166 Also, wenn die Kinder in der Schule sind nannte mich einen Paki, 291 00:18:25,708 --> 00:18:26,708 es stimmte irgendwie. 292 00:18:26,833 --> 00:18:28,000 Das ist Pakistanisch. 293 00:18:28,541 --> 00:18:29,458 Du bist Inder. 294 00:18:30,208 --> 00:18:31,333 Sie sind nicht gleich. 295 00:18:31,583 --> 00:18:32,750 Und dann an der Uni, 296 00:18:32,833 --> 00:18:34,000 als dieses Mädchen, Priya... 297 00:18:35,083 --> 00:18:36,708 Sie steckte ihre Hand in meine Hose. 298 00:18:38,500 --> 00:18:40,000 War das eine indische Sache? 299 00:18:40,583 --> 00:18:41,500 Es hat mir gefallen. 300 00:18:41,958 --> 00:18:42,833 War das... 301 00:18:43,833 --> 00:18:45,250 - eine indische Sache? - Nein. 302 00:18:45,500 --> 00:18:46,625 Das war falsch. 303 00:18:48,666 --> 00:18:49,708 Ist es dort heiß? 304 00:18:50,958 --> 00:18:51,833 Ja. 305 00:18:51,916 --> 00:18:53,416 Sie müssen nicht nach Indien reisen. 306 00:18:54,958 --> 00:18:55,958 Nicht für uns. 307 00:18:56,708 --> 00:18:58,666 Ich gehe nicht für dich nach Indien, 308 00:18:58,750 --> 00:19:00,583 Papa... s. 309 00:19:02,708 --> 00:19:03,583 Ich gehe zurück. 310 00:19:06,875 --> 00:19:08,000 Wie ist mein richtiger Name? 311 00:19:09,333 --> 00:19:12,333 - Deine leibliche Mutter war-- - Sakhubai Patel. 312 00:19:13,208 --> 00:19:15,208 Das macht Sie also glücklich, Patel. 313 00:19:18,250 --> 00:19:19,125 Glücklich... 314 00:19:20,958 --> 00:19:21,958 Patel? 315 00:19:23,541 --> 00:19:24,583 Klingt besonders. 316 00:19:27,625 --> 00:19:29,375 Es kann nicht so viele Patels geben... 317 00:19:32,541 --> 00:19:33,416 Rechts? 318 00:19:35,791 --> 00:19:36,666 Ja. 319 00:19:49,500 --> 00:19:50,625 Glücklich, mein alter Junge. 320 00:19:50,708 --> 00:19:51,958 Willkommen beim MI7. 321 00:19:52,083 --> 00:19:54,000 Das Wichtigste zuerst, Du wirst Hindi lernen 322 00:19:54,083 --> 00:19:55,666 an der Southall School of Languages. 323 00:19:55,791 --> 00:19:56,750 Also lernen Sie. 324 00:19:56,833 --> 00:19:58,250 Und wir sehen uns in drei Wochen. 325 00:19:58,333 --> 00:19:59,666 Ist das genug Zeit, Sir? 326 00:19:59,750 --> 00:20:02,291 Ich meine, Hindi scheint so eine komplizierte Sprache. 327 00:20:02,375 --> 00:20:03,708 Nun, es ist Zeit, die wir nicht haben 328 00:20:03,833 --> 00:20:06,708 und dein Leben steht vor der Tür viel komplizierter, 329 00:20:06,791 --> 00:20:08,041 Agent Patel. 330 00:20:12,083 --> 00:20:15,083 Scheint, als ob das passieren wird sei von nun an ein Hindi-Film. 331 00:20:29,916 --> 00:20:31,041 Oh, wow! 332 00:20:31,250 --> 00:20:32,625 Verzeihung? 333 00:20:34,833 --> 00:20:35,916 Namaste. 334 00:20:40,000 --> 00:20:41,166 {\an8}Oh mein Gott! 335 00:20:45,500 --> 00:20:47,833 Die erste Regel des indischen Essens. 336 00:20:48,500 --> 00:20:50,041 Suchen Sie nicht nach dem Löffel. 337 00:20:50,500 --> 00:20:52,458 Es gibt keinen Löffel! 338 00:20:58,250 --> 00:20:59,666 - Benutze deine Hände! - Entschuldigung. 339 00:21:01,541 --> 00:21:04,000 {\an8}Alle indischen Damen Ich liebe das Ausbreiten der Arme. 340 00:21:05,500 --> 00:21:07,000 Das ist Ihr Paarungsruf. 341 00:21:07,500 --> 00:21:08,375 Also gut, 342 00:21:08,791 --> 00:21:09,708 verführe mich. 343 00:21:11,333 --> 00:21:13,083 Aber ich bin Jungfrau. 344 00:21:13,208 --> 00:21:14,333 Bist du ein Mann? 345 00:21:14,916 --> 00:21:16,833 Oder ein kleines Kind? 346 00:21:18,708 --> 00:21:20,125 - So was? - Breiter. 347 00:21:21,666 --> 00:21:22,541 Du öffnest. 348 00:21:24,041 --> 00:21:25,166 Sie werden sich öffnen. 349 00:21:34,416 --> 00:21:35,541 Hallo, jaaneman! 350 00:21:36,500 --> 00:21:39,166 In großen Städten wie dieser, Es passieren immer wieder kleine Dinge. 351 00:21:40,250 --> 00:21:41,166 Raj... 352 00:21:42,166 --> 00:21:44,125 Den Namen müssen Sie gehört haben? 353 00:21:53,250 --> 00:21:54,250 Oh. 354 00:21:56,625 --> 00:21:57,666 {\an8}Wie viel kostet es? 355 00:21:58,000 --> 00:21:58,875 150. 356 00:22:00,375 --> 00:22:02,541 Ich gebe dir... 357 00:22:02,875 --> 00:22:04,083 Wer ist Tom, Scheißkerl? 358 00:22:04,416 --> 00:22:06,333 Hey! Ich bin Tom. Freut mich, Sie kennenzulernen. 359 00:22:09,500 --> 00:22:10,708 {\an8}Im Jahr 1947 360 00:22:10,791 --> 00:22:12,166 {\an8}wir haben Indien verlassen. 361 00:22:12,625 --> 00:22:16,666 Damals trug Indien dazu bei 27 % des gesamten britischen BIP. 362 00:22:17,666 --> 00:22:19,375 Also haben wir uns gefragt. 363 00:22:19,500 --> 00:22:21,458 Wie können wir von Indien profitieren? 364 00:22:21,625 --> 00:22:22,875 obwohl wir außerhalb Indiens sind? 365 00:22:23,125 --> 00:22:24,875 Die Antwort war einfach. 366 00:22:25,708 --> 00:22:26,583 Indianer. 367 00:22:26,708 --> 00:22:28,250 - Indianer? - Ja. 368 00:22:28,416 --> 00:22:31,000 Kolonialismus, soziologische Manipulation und 369 00:22:31,333 --> 00:22:33,291 aufgrund einer schlicht seltsamen Besessenheit, 370 00:22:33,541 --> 00:22:35,041 Inder lieben weiße Haut. 371 00:22:35,750 --> 00:22:38,291 Offenbar die Chancen der Heiratserhöhung. 372 00:22:38,708 --> 00:22:39,583 Ich weiß nicht warum. 373 00:22:39,666 --> 00:22:41,625 Ich selbst bevorzuge Schokolade. 374 00:22:44,208 --> 00:22:45,708 Seit rund 60 Jahren 375 00:22:45,875 --> 00:22:49,500 Die englische Regierung hat investiert in Fair and Fantastic. 376 00:22:49,750 --> 00:22:52,291 Indiens größte Marke für Fairness-Cremes. 377 00:22:52,416 --> 00:22:53,833 Der Name dieses Projekts ist 378 00:22:54,291 --> 00:22:58,666 Internationales Managementunternehmen für die Monetarisierung der Inder. 379 00:22:58,875 --> 00:23:00,750 Kurzform, IMUMI. 380 00:23:00,833 --> 00:23:02,083 - Der jährliche Umsatz variiert - IMUMI. 381 00:23:02,166 --> 00:23:04,333 zwischen 300 und 400 Millionen Pfund. 382 00:23:04,500 --> 00:23:05,666 Verpiss dich! 383 00:23:06,625 --> 00:23:07,541 Entschuldigung. 384 00:23:07,708 --> 00:23:08,708 Geh und fick dich selbst. 385 00:23:09,916 --> 00:23:12,583 Beatrice Fefferbaum wurde entführt. 386 00:23:12,708 --> 00:23:14,791 Sie ist Dermatologin. 387 00:23:14,875 --> 00:23:16,541 Ihre Formel ist so wirksam 388 00:23:16,750 --> 00:23:20,083 diese Fairness Cremes zeigen Ergebnisse in nur 21 Tagen. 389 00:23:20,500 --> 00:23:23,708 Wie die meisten Weißen Sie ist kürzlich nach Indien gereist 390 00:23:23,875 --> 00:23:25,583 „sich selbst finden“. 391 00:23:26,333 --> 00:23:28,375 Du musst dich unter die Indianer mischen 392 00:23:28,625 --> 00:23:31,166 und Beatrice Fefferbaum nach Hause bringen 393 00:23:31,250 --> 00:23:32,541 so schnell wie möglich. 394 00:23:33,166 --> 00:23:34,416 {\an8}Um unter die Indianer zu passen, 395 00:23:34,500 --> 00:23:36,125 {\an8}Sie müssen Ihr Aussehen ändern. 396 00:23:36,666 --> 00:23:39,333 Deshalb haben wir Indiens Friseur Nummer eins für Sie. 397 00:23:42,458 --> 00:23:44,083 Du bist Indiens... 398 00:23:44,291 --> 00:23:46,041 Friseur Nr. 1? 399 00:23:46,208 --> 00:23:47,333 Schön, Sie kennenzulernen. 400 00:23:47,500 --> 00:23:48,375 Bakul. 401 00:23:48,541 --> 00:23:49,416 Schnalle? 402 00:23:51,541 --> 00:23:53,375 {\an8}Er ist noch nicht bereit. 403 00:23:53,791 --> 00:23:55,375 Indien ist nicht bereit. 404 00:24:33,458 --> 00:24:34,666 Wir haben es erreicht. 405 00:24:37,166 --> 00:24:38,041 Wie viel? 406 00:24:38,375 --> 00:24:39,250 Drei... 407 00:24:40,333 --> 00:24:41,875 Tausend neunhundert und neunundneunzig Rupien. 408 00:24:43,000 --> 00:24:43,875 Du verarschst mich? 409 00:24:44,750 --> 00:24:45,833 Was hast du gesagt, Wichser? 410 00:24:46,666 --> 00:24:47,833 So viel werde ich dir nicht geben. 411 00:24:48,500 --> 00:24:49,375 Fünfzig. 412 00:24:49,875 --> 00:24:50,750 Zweitausend. 413 00:24:50,958 --> 00:24:51,833 Fünfzig! 414 00:24:52,083 --> 00:24:53,416 - Tausend! - Fünfzig! 415 00:24:53,833 --> 00:24:54,916 - Du bist-- - Fünfzig. 416 00:24:55,333 --> 00:24:56,375 - Dein-- - Fünfzig! 417 00:25:01,666 --> 00:25:02,583 Fünfzig. 418 00:25:02,958 --> 00:25:03,916 Danke schön. 419 00:25:05,916 --> 00:25:07,208 NRI Bastard. 420 00:25:07,458 --> 00:25:08,458 Agent Patel 421 00:25:08,666 --> 00:25:11,500 Beatrices letzter bekannter Aufenthaltsort war in Panjor. 422 00:25:11,750 --> 00:25:14,541 Sobald Sie dort angekommen sind, müssen Sie gehen zu Geets Palace of Food. 423 00:25:24,875 --> 00:25:25,791 Oh, wow. 424 00:25:33,083 --> 00:25:34,833 Geet sieht vielleicht nicht nach viel aus 425 00:25:35,000 --> 00:25:35,875 und das ist er nicht. 426 00:25:35,958 --> 00:25:39,083 Leider Er ist unser lokaler Koordinator. 427 00:25:39,208 --> 00:25:41,333 Sie wissen schon, Budgetbeschränkungen. 428 00:25:42,166 --> 00:25:44,416 Willkommen im Geet's Palace of Food... 429 00:25:46,500 --> 00:25:48,250 wenn Sie hungrig sind. 430 00:25:48,625 --> 00:25:49,500 Hallo. 431 00:25:49,833 --> 00:25:51,208 Wie viele Leute sind bei dir? 432 00:25:51,833 --> 00:25:53,416 Oh, nur... Nur einer. 433 00:25:54,083 --> 00:25:55,000 Eine Minute. 434 00:26:11,125 --> 00:26:12,041 Es tut mir Leid. 435 00:26:12,750 --> 00:26:13,625 Wir sind satt. 436 00:26:13,708 --> 00:26:15,041 Sie müssen ein wenig warten. 437 00:26:15,750 --> 00:26:16,708 Das ist in Ordnung. 438 00:26:17,833 --> 00:26:18,750 Wie lange? 439 00:26:21,416 --> 00:26:22,291 Neunzig Tage. 440 00:26:22,916 --> 00:26:23,833 Neunzig Tage? 441 00:26:24,208 --> 00:26:25,083 Drei Monate? 442 00:26:25,166 --> 00:26:26,791 Ich wollte Eis dazu, Patro. Eis. 443 00:26:29,958 --> 00:26:31,041 - Arschloch. - Was? 444 00:26:34,750 --> 00:26:35,625 Okay... 445 00:26:36,791 --> 00:26:38,000 {\an8}Ich habe gehört... 446 00:26:38,750 --> 00:26:39,666 {\an8}dein Büffel 447 00:26:40,083 --> 00:26:41,916 {\an8}mag magischen Saft von einer Krähe 448 00:26:42,208 --> 00:26:43,708 {\an8}zu trinken. 449 00:26:46,166 --> 00:26:47,041 Du... 450 00:26:50,416 --> 00:26:51,333 Ach... 451 00:26:51,750 --> 00:26:54,208 Und der kraftvollste Weg Informationen extrahieren... 452 00:26:56,250 --> 00:26:57,125 Chai. 453 00:27:01,625 --> 00:27:02,500 {\an8}Namaste. 454 00:27:03,208 --> 00:27:05,458 {\an8}Agent Patil, wir haben auf Sie gewartet. 455 00:27:05,875 --> 00:27:06,833 {\an8}Mein Name ist Patel. 456 00:27:07,958 --> 00:27:09,333 {\an8}Ihr Zimmer wurde gebucht. 457 00:27:10,041 --> 00:27:11,250 {\an8}Meine Eier sind gekocht? 458 00:27:12,041 --> 00:27:12,916 {\an8}Seien Sie professionell. 459 00:27:13,000 --> 00:27:14,500 {\an8}Ihre Eier sind Ihr Anliegen. 460 00:27:14,625 --> 00:27:16,208 Warte, was zum Teufel bist du? darüber reden? 461 00:27:16,541 --> 00:27:18,416 Ich sagte, dein Zimmer ist gebucht und fertig. 462 00:27:18,541 --> 00:27:20,041 Oh, schön. Danke schön. 463 00:27:21,958 --> 00:27:22,833 {\an8}Wie lange? 464 00:27:23,375 --> 00:27:24,583 Drei Zoll. 465 00:27:32,083 --> 00:27:35,166 Ich habe über die Buchung gesprochen. 466 00:27:36,125 --> 00:27:37,000 Zwei Monate. 467 00:27:38,875 --> 00:27:39,875 Das ist ziemlich lang. 468 00:27:40,458 --> 00:27:41,625 - Wirklich? - Buchung. 469 00:27:42,208 --> 00:27:43,958 Also, wo ist unser neues englisches Gericht? 470 00:27:47,583 --> 00:27:49,833 Das ist Roxy, meine lokale Koordinatorin. 471 00:27:50,250 --> 00:27:53,833 In Indien übernehmen lokale Koordinatoren die Aufgabe Haben Sie auch eigene Koordinatoren? 472 00:27:53,958 --> 00:27:54,875 Anstellung. 473 00:27:55,083 --> 00:27:56,458 Roxy bringt dich zu dir nach Hause. 474 00:27:56,833 --> 00:27:58,166 Lass uns gehen, Dev Patel. 475 00:27:58,250 --> 00:27:59,125 Auf diese Weise... 476 00:27:59,208 --> 00:28:00,708 Könnten Sie bitte eine Sekunde durchhalten? 477 00:28:01,250 --> 00:28:03,000 Ich muss einfach... ich muss. 478 00:28:06,291 --> 00:28:08,166 Dort. Probieren Sie es jetzt aus. 479 00:28:15,125 --> 00:28:16,000 Hübsch. 480 00:28:16,083 --> 00:28:17,083 Zum ersten Mal in Indien? 481 00:28:17,458 --> 00:28:18,333 Na ja... 482 00:28:19,375 --> 00:28:20,666 Das habe ich mir gedacht, 483 00:28:20,750 --> 00:28:23,500 aber es stellte sich heraus, dass ich hier geboren wurde. 484 00:28:25,041 --> 00:28:26,083 Meine Mutter... 485 00:28:26,625 --> 00:28:27,541 sie war Inderin. 486 00:28:27,958 --> 00:28:29,250 Und meine Väter... 487 00:28:30,250 --> 00:28:32,041 Ich habe zwei. Sie sind Briten. 488 00:28:32,416 --> 00:28:34,375 - Wissen Sie, wo Großbritannien liegt? - Hör zu, Kokosnuss. 489 00:28:34,833 --> 00:28:36,208 Sie müssen Großbritannien hinter sich lassen. 490 00:28:37,125 --> 00:28:38,375 Du bist jetzt in Goa. 491 00:28:38,666 --> 00:28:39,750 Oh, Gott! 492 00:28:56,291 --> 00:28:57,375 In Ordnung. 493 00:28:59,875 --> 00:29:02,541 Ganz Indien kommt nach Goa glücklich sein. 494 00:29:02,708 --> 00:29:04,833 Du solltest jetzt glücklich sein da du in Goa bist. 495 00:29:05,375 --> 00:29:07,000 Ich meine, Sie sind in Indien. 496 00:29:07,625 --> 00:29:09,333 Und Indien... ist in dir. 497 00:29:09,833 --> 00:29:10,750 Habe es? 498 00:29:10,916 --> 00:29:11,833 Ja. Ja. 499 00:29:11,958 --> 00:29:13,458 Hey, Roxy! Wann bekomme ich meine CPU zurück? 500 00:29:13,583 --> 00:29:14,833 Es wird kommen. Diese Dinge brauchen Zeit. 501 00:29:15,000 --> 00:29:15,875 - Hallo. - Hey. 502 00:29:15,958 --> 00:29:17,333 - Ich bin in dir. - Was? 503 00:29:17,791 --> 00:29:18,666 - Nun ja-- - Verpiss dich! 504 00:29:18,750 --> 00:29:19,833 NRI Bastard. 505 00:29:20,000 --> 00:29:21,625 - Ich mache Reparaturarbeiten. - Oh. 506 00:29:21,958 --> 00:29:24,833 Mobiltelefone, Schaltkreise, Bildschirmwächter, KI. 507 00:29:26,125 --> 00:29:27,375 Roxy-Reparaturen. 508 00:29:27,458 --> 00:29:28,333 Hübsch. 509 00:29:30,583 --> 00:29:32,083 Und was passiert da drüben? 510 00:29:32,250 --> 00:29:33,291 Ach, das? 511 00:29:33,583 --> 00:29:36,541 Das ist eine alltägliche Sache. Das Ganze von Panjor zahlt Mama Erpressung. 512 00:29:37,958 --> 00:29:39,666 Und wer ist Mama? 513 00:29:44,166 --> 00:29:45,916 - Komm schon, komm schon, komm schon! - Was? Ich bin-- 514 00:29:46,166 --> 00:29:47,250 Bist du verrückt? 515 00:29:47,458 --> 00:29:49,708 Es tut mir Leid. Hast du das gesehen? Das war höllisch gruselig. 516 00:29:50,125 --> 00:29:51,708 - Wer ist Tom? - Hallo, ich bin Tom. 517 00:29:51,791 --> 00:29:53,500 - Ich habe mich gefragt, hast du-- - Jonas, geh weg! 518 00:29:53,875 --> 00:29:55,333 So etwas kann man hier nicht sagen. 519 00:29:55,500 --> 00:29:56,833 Was? Wie Mama? 520 00:29:58,458 --> 00:29:59,458 Den Mund halten! 521 00:30:00,708 --> 00:30:03,708 - Das ist Ihr neues Haus. - Oh. 522 00:30:16,083 --> 00:30:17,083 Was denken Sie? 523 00:30:18,291 --> 00:30:21,166 Ich habe nur ein bisschen Angst davor Das Dach sollte nachts nicht auf mich fallen! 524 00:30:24,583 --> 00:30:25,958 Was auch immer es ist, es ist ein Haus. 525 00:30:26,375 --> 00:30:27,708 Nein, Roxy, das habe ich nicht so gemeint. 526 00:30:27,791 --> 00:30:28,708 - Ich habe nur-- - Chill. 527 00:30:28,875 --> 00:30:30,791 Wie auch immer, der echte Panjor ist nicht in diesem Raum. 528 00:30:31,250 --> 00:30:32,541 Sie finden es außerhalb des Fensters. 529 00:30:36,125 --> 00:30:37,125 Ja. 530 00:30:40,125 --> 00:30:41,000 Okay... 531 00:30:42,625 --> 00:30:43,500 Okay... 532 00:30:43,958 --> 00:30:44,833 Richtig. 533 00:30:44,958 --> 00:30:45,875 Richtig... 534 00:30:46,000 --> 00:30:47,458 Oh! Ein Besen. 535 00:31:29,416 --> 00:31:30,291 Okay, Mann. 536 00:31:30,375 --> 00:31:31,291 Meine Damen und Herren 537 00:31:31,375 --> 00:31:34,625 für D'Costa Communications' Dritte Ladeneröffnung, Mann, 538 00:31:34,708 --> 00:31:39,291 Bitte spenden Sie herzlichen Applaus an Panjors Tänzer Nummer eins, 539 00:31:39,375 --> 00:31:41,250 wunderschön, umwerfend 540 00:31:41,333 --> 00:31:43,125 überwältigend, funkelnd, 541 00:31:43,250 --> 00:31:44,291 das Sinnliche, 542 00:31:44,708 --> 00:31:47,583 Fräulein Rupa! 543 00:32:30,083 --> 00:32:31,375 Ihr könnt alle zur Hölle fahren! 544 00:32:31,750 --> 00:32:33,208 Ihr rennt alle hinter Katrina her, nicht wahr? 545 00:32:33,291 --> 00:32:34,541 Verzweifelte, billige Vicky, ihr alle! 546 00:32:34,833 --> 00:32:36,833 Lokale Künstler kommen voll auf ihre Kosten Unterstützen Sie diese Tage! 547 00:32:39,541 --> 00:32:40,708 - Ich liebe dich. - Schnell! 548 00:32:47,125 --> 00:32:48,000 Was? 549 00:33:23,125 --> 00:33:24,541 Mist! Ich werde dich töten, Mann! 550 00:33:26,708 --> 00:33:27,666 O Herr. 551 00:33:28,833 --> 00:33:29,750 Hey. 552 00:33:30,500 --> 00:33:32,833 - Gott... - Ich habe Papa mehr denn je vermisst. 553 00:33:34,541 --> 00:33:36,625 Ich weiß es nicht einmal, Du bist der richtige Gott... 554 00:33:38,833 --> 00:33:40,333 Was ist, wenn ich Inder bin und so. 555 00:33:40,458 --> 00:33:42,041 Meine beiden Brüder sind gestorben. 556 00:33:43,125 --> 00:33:44,083 Wurde getötet. 557 00:33:46,833 --> 00:33:48,416 Bußgeld. Ich habe sie ermordet. 558 00:33:49,625 --> 00:33:50,833 Aber das weiß ich. 559 00:33:51,750 --> 00:33:53,250 Etwas braut sich in mir zusammen. 560 00:33:55,958 --> 00:33:58,416 Und wenn es keine Lebensmittelvergiftung ist, und das ist es wahrscheinlich auch. 561 00:33:58,500 --> 00:33:59,500 Mein Dickdarm... 562 00:34:01,250 --> 00:34:02,208 wird platzen. 563 00:34:02,583 --> 00:34:04,291 Sobald mein Mamareal startet, 564 00:34:04,375 --> 00:34:06,416 Ich werde diese Welt des Verbrechens verlassen Hinter mir, Männer. 565 00:34:08,416 --> 00:34:10,041 Nur notwendige Morde. 566 00:34:10,250 --> 00:34:11,125 Ich denke, 567 00:34:11,250 --> 00:34:12,208 hier... 568 00:34:15,083 --> 00:34:16,750 Mein Leben wird sich ändern. 569 00:34:22,833 --> 00:34:24,000 Also danke. 570 00:34:25,916 --> 00:34:26,791 Versprechen. 571 00:34:42,291 --> 00:34:43,291 Es ist frisch. 572 00:34:45,083 --> 00:34:46,916 - Wie viel? - 20 für drei. Ich gebe dir vier. 573 00:34:47,583 --> 00:34:48,500 Ich habe es dir gesagt. 574 00:34:48,583 --> 00:34:50,375 - Roxy? Hallo. - Ich war derjenige, der dafür gesorgt hat, dass er viral ging. 575 00:34:50,625 --> 00:34:51,958 Hallo. Gemüse kaufen? 576 00:34:52,500 --> 00:34:53,375 Oh mein Gott. 577 00:34:53,458 --> 00:34:54,458 Dieser Ort 578 00:34:54,541 --> 00:34:55,541 ist magisch. 579 00:34:56,791 --> 00:34:58,291 Cool. Frühstück? 580 00:35:00,375 --> 00:35:01,625 Das ist dein Frühstück? 581 00:35:01,791 --> 00:35:02,833 Ja, jeden Morgen. 582 00:35:03,583 --> 00:35:04,458 Was? 583 00:35:04,541 --> 00:35:05,416 NEIN! 584 00:35:05,500 --> 00:35:06,375 Komm mit mir. 585 00:35:07,166 --> 00:35:08,041 Hallo. 586 00:35:08,666 --> 00:35:09,541 Wo? 587 00:35:13,833 --> 00:35:14,708 Ja. 588 00:35:27,041 --> 00:35:27,916 Wow. 589 00:35:29,375 --> 00:35:30,666 Das ist mein eigenes Rezept. 590 00:35:30,875 --> 00:35:31,833 Mir gefällt es wirklich 591 00:35:32,000 --> 00:35:33,708 wenn ich etwas Zimt hineingebe. 592 00:35:34,000 --> 00:35:34,875 Gut für dich. 593 00:35:35,000 --> 00:35:35,875 Ich bin heterosexuell. 594 00:35:36,500 --> 00:35:37,666 Aber das Essen ist gut. 595 00:35:49,833 --> 00:35:50,750 Hallo? 596 00:35:52,083 --> 00:35:52,958 {\an8}Oh. Hey, Geet. 597 00:35:53,041 --> 00:35:55,250 Die Kaschmirbären können kochen schwarze Leopardenbonbons. 598 00:35:55,875 --> 00:35:56,750 Was? 599 00:35:56,875 --> 00:35:58,291 Wo ist das Codebuch geblieben? 600 00:35:58,416 --> 00:35:59,333 Welches Buch? 601 00:36:02,458 --> 00:36:04,666 Unsere Untersuchung beginnt heute. 602 00:36:07,541 --> 00:36:08,541 {\an8}Schau dir das an. 603 00:36:10,250 --> 00:36:11,291 {\an8}Es wurde in Eile geschrieben. 604 00:36:12,541 --> 00:36:13,666 Mit einer Hand geschrieben. 605 00:36:14,375 --> 00:36:15,541 Sie hat uns eine Nachricht geschrieben 606 00:36:15,625 --> 00:36:18,166 in kurzer Zeit, und das ist... 607 00:36:19,375 --> 00:36:20,291 M? 608 00:36:21,250 --> 00:36:24,000 - Aber „M“ könnte alles sein. - Ich weiß. 609 00:36:24,458 --> 00:36:25,791 - Der Name von jemandem? - Mohit. 610 00:36:25,875 --> 00:36:27,166 - Der Name eines Ortes? - Malediven. 611 00:36:27,250 --> 00:36:28,291 Der Name eines Politikers? 612 00:36:30,833 --> 00:36:32,208 Es ist wahrscheinlich nichts davon. 613 00:36:35,333 --> 00:36:36,833 Weißt du, Geet, Das Problem ist 614 00:36:36,958 --> 00:36:38,666 wir sehen nur dieses „M.“ 615 00:36:38,958 --> 00:36:40,375 Wir müssen weiter gehen! 616 00:36:41,333 --> 00:36:42,291 Vati! 617 00:36:43,333 --> 00:36:44,208 Was? 618 00:36:45,458 --> 00:36:47,208 Mensch, konzentriere dich, Mann! In Ordnung? 619 00:36:47,375 --> 00:36:49,875 Ein Mädchen wurde entführt... 620 00:36:50,625 --> 00:36:51,833 Sie hat Angst. 621 00:36:52,166 --> 00:36:54,208 Sie nutzte ihren Husten, um dies zu schreiben 622 00:36:54,833 --> 00:36:57,250 schmutziges „M“ an der weißen Wand... 623 00:36:58,375 --> 00:36:59,375 Die Mauer! 624 00:37:01,916 --> 00:37:02,916 Es ist weiß... 625 00:37:05,041 --> 00:37:06,750 - Beatrice war weiß. - Ja. 626 00:37:07,833 --> 00:37:09,291 Wo in Goa Können wir Weiße finden? 627 00:37:13,583 --> 00:37:15,375 Ghode oder Weiße? 628 00:37:16,208 --> 00:37:17,125 Namaste. 629 00:37:17,458 --> 00:37:18,708 Atme tief durch, 630 00:37:18,791 --> 00:37:20,833 und lass dein Chakra los. 631 00:37:25,541 --> 00:37:27,500 Wladimir! Wladimir! 632 00:37:28,416 --> 00:37:29,583 Du bist jetzt Kommunist! 633 00:37:29,666 --> 00:37:30,583 Ja! 634 00:37:40,625 --> 00:37:42,833 Mensch, gibt es in Indien Löffel? 635 00:37:43,291 --> 00:37:44,166 Ja. Also? 636 00:37:47,416 --> 00:37:48,583 Ich wurde angelogen. 637 00:37:48,708 --> 00:37:49,583 Egal. 638 00:37:50,125 --> 00:37:51,291 Das Essen ist gut. 639 00:37:51,375 --> 00:37:52,291 Ja, es hat... 640 00:37:53,250 --> 00:37:54,125 Geschmack. 641 00:37:59,875 --> 00:38:01,541 Mensch! Oh mein Gott, es hat Geschmack! 642 00:38:01,708 --> 00:38:03,208 - Was? - Gehen wir zurück zu ihrem Haus. 643 00:38:03,375 --> 00:38:04,333 Das Essen... 644 00:38:15,833 --> 00:38:17,166 Dein Magen ist nicht voll? 645 00:38:19,666 --> 00:38:20,750 Dieses trockene Sorpotel. 646 00:38:21,208 --> 00:38:22,166 Es ist Geschmack... 647 00:38:22,750 --> 00:38:24,625 Es ist der gleiche Geschmack wie bei der Hochzeit. 648 00:38:24,708 --> 00:38:26,250 Eine Person hat gekocht beide Gerichte. 649 00:38:26,500 --> 00:38:29,125 Wir müssen das finden Caterer dieser Hochzeit. 650 00:38:31,791 --> 00:38:32,666 Lass mich das überprüfen. 651 00:38:33,958 --> 00:38:34,833 Marco, 652 00:38:35,041 --> 00:38:36,916 die Hochzeit, die gerade stattfand in der Villa Aldona, 653 00:38:37,125 --> 00:38:38,208 Wer ist der Caterer? 654 00:38:45,208 --> 00:38:46,125 Mensch... 655 00:38:46,500 --> 00:38:47,375 Ich habe es herausgefunden. 656 00:38:48,208 --> 00:38:49,375 Das Hochzeits-Catering wurde durchgeführt von-- 657 00:38:49,791 --> 00:38:50,708 Mamas. 658 00:38:54,333 --> 00:38:55,708 Alles klar, Mann, 659 00:38:55,833 --> 00:38:57,583 das könnte gefährlich werden. 660 00:38:57,708 --> 00:38:59,083 - Sind Sie bereit? - Ja. 661 00:38:59,166 --> 00:39:00,166 Du gehst. 662 00:39:02,708 --> 00:39:03,583 Was? 663 00:39:03,666 --> 00:39:05,250 Mensch, du bist mein Backup. 664 00:39:05,416 --> 00:39:06,875 Eigentlich bin ich nur ein Tourist. 665 00:39:07,208 --> 00:39:08,250 Geh weg, Mann! 666 00:39:09,375 --> 00:39:10,791 Mensch, das Problem liegt nicht draußen. 667 00:39:10,875 --> 00:39:12,166 Ich brauche dich drinnen. 668 00:39:12,291 --> 00:39:13,166 Vati. 669 00:39:15,208 --> 00:39:16,333 Schmutziger Feigling! 670 00:39:23,708 --> 00:39:24,833 Möge Gott Sie segnen 671 00:39:40,208 --> 00:39:41,291 Was ist Ihre Bestellung? 672 00:39:41,833 --> 00:39:43,416 Die heutigen Spezialitäten sind Fischcurry und Reis-- 673 00:39:43,875 --> 00:39:45,916 Ich... suche ein Mädchen. 674 00:39:47,583 --> 00:39:48,625 Ich habe ein Foto. 675 00:39:48,708 --> 00:39:49,791 Fotografieren ist nicht gestattet. 676 00:39:50,750 --> 00:39:52,875 Nein, ich meine, ich habe ein Foto... 677 00:39:52,958 --> 00:39:55,375 Hast du dieses Mädchen irgendwo gesehen? 678 00:40:03,208 --> 00:40:04,125 Warten. 679 00:40:06,291 --> 00:40:07,208 In Ordnung. 680 00:40:19,500 --> 00:40:20,375 Hallo. 681 00:40:20,500 --> 00:40:21,916 Der Koch sagte, kein Foto. 682 00:40:23,041 --> 00:40:23,958 Und auch kein Essen. 683 00:40:24,833 --> 00:40:26,833 Was ist das für ein Tattoo auf deinem... Es ist-- 684 00:40:26,916 --> 00:40:27,958 Raus, raus! 685 00:40:28,375 --> 00:40:29,833 Was? Ach, komm schon! 686 00:40:30,250 --> 00:40:31,125 Schau, du! 687 00:40:31,958 --> 00:40:32,833 Glücklich? 688 00:40:36,208 --> 00:40:37,333 - Ging es gut? - Mensch... 689 00:40:40,500 --> 00:40:41,375 Hey! 690 00:40:45,125 --> 00:40:47,000 Mensch, machst du eine Mittagspause, 691 00:40:47,083 --> 00:40:48,500 Wir sehen uns wieder im Restaurant. 692 00:40:49,375 --> 00:40:50,250 Sicher. 693 00:40:50,333 --> 00:40:51,208 Hey. 694 00:40:52,250 --> 00:40:53,125 Tanzendes Mädchen. 695 00:40:54,958 --> 00:40:55,833 Hallo. 696 00:40:57,916 --> 00:40:59,250 Mein Name ist Happy. 697 00:41:00,208 --> 00:41:01,083 Dein? 698 00:41:01,625 --> 00:41:02,958 - Rupa. - Rupa? 699 00:41:03,708 --> 00:41:04,583 Hübsch. 700 00:41:05,625 --> 00:41:08,500 Ich habe dich gestern tanzen sehen. 701 00:41:10,583 --> 00:41:11,458 Oh mein Gott, 702 00:41:11,750 --> 00:41:13,125 es ist wunderschön. 703 00:41:13,750 --> 00:41:15,500 Du hast unglaubliche... 704 00:41:16,833 --> 00:41:17,750 fließen. 705 00:41:18,625 --> 00:41:19,875 Das Publikum war... 706 00:41:20,125 --> 00:41:21,375 Allesamt Verräter. 707 00:41:21,583 --> 00:41:23,416 Ja, Andrew Tates. Ich hasse diese Typen. 708 00:41:24,750 --> 00:41:25,625 Ich muss gehen. 709 00:41:25,708 --> 00:41:26,791 Nein, nein, nein, warte. 710 00:41:26,875 --> 00:41:27,958 Eine Minute... 711 00:41:28,583 --> 00:41:29,458 Ausbildung. 712 00:41:34,750 --> 00:41:35,625 Kind. 713 00:41:42,500 --> 00:41:43,708 Hast du den Verstand verloren? 714 00:41:43,833 --> 00:41:46,000 Es gab keine Flutwellen In deinem Ozean der Jugend? 715 00:41:46,208 --> 00:41:47,833 Hey, ich werde dich in einem Graben begraben! 716 00:41:48,416 --> 00:41:49,291 Oh. 717 00:41:49,375 --> 00:41:50,625 Abwarten. 718 00:41:52,750 --> 00:41:54,500 Ich bin neu hier. 719 00:41:56,500 --> 00:41:57,458 Würde... 720 00:41:58,041 --> 00:41:59,041 Du gehst gern... 721 00:42:00,083 --> 00:42:00,958 zum Abendessen mit mir? 722 00:42:01,041 --> 00:42:02,416 Ich bin nicht Tom, ich bin Rupa. 723 00:42:02,500 --> 00:42:04,041 Ich weiß, ich bin nicht Tom, du bist Rupa. 724 00:42:04,166 --> 00:42:05,416 - Was? - Ich habe keine Ahnung. 725 00:42:06,458 --> 00:42:07,666 Bist du hungrig? 726 00:42:08,791 --> 00:42:10,875 Eigentlich ist es wirklich schwer um hier eine Reservierung zu erhalten. 727 00:42:11,833 --> 00:42:13,666 Aber der Besitzer ist ein Freund, also... 728 00:42:17,333 --> 00:42:18,208 Woher kommst du? 729 00:42:18,458 --> 00:42:19,583 Wer kommt wirklich von irgendwoher, oder? 730 00:42:19,791 --> 00:42:21,500 Weißt du, aber-- Warum reden wir über mich? 731 00:42:21,583 --> 00:42:23,333 Lass uns über dich reden. 732 00:42:24,708 --> 00:42:26,708 Tanzen muss sehr... 733 00:42:27,833 --> 00:42:28,791 hart, oder? 734 00:42:28,958 --> 00:42:29,833 Also? 735 00:42:30,458 --> 00:42:33,125 Nur weil es schwer ist Das heißt nicht, dass du es nicht tun solltest. 736 00:42:33,958 --> 00:42:35,333 Das Leben ist hart. 737 00:42:35,833 --> 00:42:36,916 Tanz ist Freiheit. 738 00:42:37,583 --> 00:42:38,583 Oh, wow! 739 00:42:40,416 --> 00:42:41,333 Was schaust du dir an? 740 00:42:41,833 --> 00:42:43,625 Ich habe einfach das Gefühl, in meinem Magen, 741 00:42:43,708 --> 00:42:45,583 Es fliegen jede Menge Schmetterlinge umher. 742 00:42:45,666 --> 00:42:46,833 - Was? - Scheiße. 743 00:42:49,416 --> 00:42:50,458 Wie wäre es damit... 744 00:42:50,541 --> 00:42:53,166 Mein Herz, es singt mehr als tausend Worte 745 00:42:53,291 --> 00:42:54,916 Ich fühle ewige Glückseligkeit 746 00:42:55,125 --> 00:42:56,666 Kein Tropfen Regen 747 00:42:56,750 --> 00:42:58,250 Keine leuchtende Flamme 748 00:42:58,333 --> 00:43:01,333 War noch nie so rein! 749 00:43:01,416 --> 00:43:02,375 Eine Minute, eine Minute. 750 00:43:02,458 --> 00:43:03,458 - Kann fühlen-- - Eine Minute. 751 00:43:03,541 --> 00:43:04,416 Stoppen. 752 00:43:04,791 --> 00:43:06,125 - Lagaan, richtig? - Ja. 753 00:43:06,708 --> 00:43:07,958 Endlich habe ich etwas verstanden. 754 00:43:10,791 --> 00:43:11,875 Du wirst weich, nicht wahr? 755 00:43:15,041 --> 00:43:15,916 Du kannst. 756 00:43:16,625 --> 00:43:17,875 Aber du bist nicht der Einzige. 757 00:43:30,000 --> 00:43:31,750 Oh, Gott! Nein, iss das nicht. 758 00:43:44,833 --> 00:43:46,708 Bastard! Das hast du nicht eine Mutter oder Schwester zu Hause? 759 00:43:47,333 --> 00:43:48,250 Oh! 760 00:43:51,125 --> 00:43:52,250 Entschuldigung. 761 00:43:52,583 --> 00:43:53,666 Nein, nein, es ist in Ordnung. 762 00:43:55,500 --> 00:43:56,791 Es hat mir wirklich gut gefallen. 763 00:43:56,875 --> 00:43:58,125 Weißt du, ich meine, du bist stark, 764 00:43:58,208 --> 00:44:01,416 und deine Hand ist klein, aber schwer. 765 00:44:01,500 --> 00:44:02,708 So gut gemacht, du. 766 00:44:02,916 --> 00:44:04,791 Es war eine Reflexhandlung. 767 00:44:05,583 --> 00:44:08,083 Können wir es noch einmal versuchen? 768 00:44:08,666 --> 00:44:10,375 Möglicherweise müssen Sie es ein paar Mal tun. 769 00:44:10,708 --> 00:44:11,625 Du hast Mut? 770 00:44:11,833 --> 00:44:12,708 Ich habe Mut. 771 00:44:16,875 --> 00:44:18,125 Gut, ja. 772 00:45:48,083 --> 00:45:49,041 Also hör zu, 773 00:45:49,208 --> 00:45:50,250 Das hat mir wirklich Spaß gemacht. 774 00:45:50,333 --> 00:45:52,875 Ich dachte, vielleicht nächstes Mal Ich kann für dich kochen? 775 00:45:52,958 --> 00:45:54,458 - Weil dieses Essen, na ja... - Hören Sie. 776 00:45:55,708 --> 00:45:56,708 Ich muss gehen. 777 00:45:56,791 --> 00:45:58,208 Was? Nein. Du, du... 778 00:45:58,541 --> 00:45:59,416 Aber... 779 00:45:59,583 --> 00:46:00,458 Ich... 780 00:46:00,750 --> 00:46:02,583 Diese Damen! 781 00:46:04,166 --> 00:46:05,625 Ich kann nicht mit ihnen leben... 782 00:46:12,125 --> 00:46:13,000 Okay. 783 00:46:13,083 --> 00:46:14,833 Heute ist sie... 784 00:46:16,458 --> 00:46:17,791 hat mich so oft geohrfeigt. 785 00:46:18,208 --> 00:46:20,958 Und dann, ohne jede Erklärung, sie ist einfach weggegangen. 786 00:46:21,291 --> 00:46:22,375 Ich habe das Gefühl... 787 00:46:23,416 --> 00:46:24,541 Eine Dame der Nacht. 788 00:46:25,083 --> 00:46:25,958 Auch das, 789 00:46:26,125 --> 00:46:27,000 ein kostenloses! 790 00:46:30,125 --> 00:46:32,125 Ich meine, ich wollte „dumm“ sagen. 791 00:46:33,416 --> 00:46:34,625 Ich fühle mich nicht wie „die Frau“. 792 00:46:34,708 --> 00:46:35,625 Glücklich, hör zu. 793 00:46:36,708 --> 00:46:37,583 Ich weiß 794 00:46:38,166 --> 00:46:39,708 unsere Untersuchung 795 00:46:40,250 --> 00:46:41,416 wird wahrscheinlich scheitern. 796 00:46:41,625 --> 00:46:42,500 Wahrscheinlich? 797 00:46:42,583 --> 00:46:43,458 Definitiv. 798 00:46:45,291 --> 00:46:46,458 Aber was auch immer passiert, 799 00:46:46,625 --> 00:46:47,791 wir haben Spaß. 800 00:46:50,666 --> 00:46:52,583 Ich fühlte mich wirklich einsam... 801 00:46:54,458 --> 00:46:55,750 aber jetzt bin ich glücklich... 802 00:46:58,333 --> 00:46:59,583 seit du nach Panjor gekommen bist. 803 00:47:01,458 --> 00:47:02,333 Danke, Happy. 804 00:47:06,000 --> 00:47:06,875 Geet. 805 00:47:08,250 --> 00:47:09,125 Hören. 806 00:47:12,125 --> 00:47:13,250 Sie sind nicht allein. 807 00:47:15,458 --> 00:47:16,333 In Ordnung? 808 00:47:19,625 --> 00:47:21,833 Und deine Ohren... 809 00:47:22,583 --> 00:47:24,083 Sie sind so schön. 810 00:47:25,041 --> 00:47:26,958 Genau wie die Ohren eines Königs – 811 00:47:27,041 --> 00:47:28,166 Nein, du bist schon wieder ganz schmierig. 812 00:47:28,250 --> 00:47:29,125 Gute Nacht, Geet. 813 00:47:29,375 --> 00:47:31,041 Sie haben Salz hineingegeben. Und wie viel Salz? 814 00:47:31,333 --> 00:47:32,791 Salz nach Geschmack. 815 00:47:32,958 --> 00:47:33,833 Gomez. 816 00:47:34,083 --> 00:47:34,958 Update, Männer. 817 00:47:35,250 --> 00:47:38,000 Internationales Supermodel Milind Moreas Vertrag 818 00:47:38,125 --> 00:47:39,250 wurde von seinem Vorgesetzten abgelehnt. 819 00:47:39,875 --> 00:47:41,708 Aber wir senden eine neue Version. 820 00:47:44,250 --> 00:47:45,750 Das ist der dritte Vertrag, oder? 821 00:47:46,083 --> 00:47:47,333 Verdammte Promis! 822 00:47:47,583 --> 00:47:49,916 - Ja, Peter? - Ein Ausländer kam herein und... 823 00:47:51,458 --> 00:47:52,875 fragte nach ihr. 824 00:48:10,625 --> 00:48:12,125 Sie wissen, was zu tun ist. 825 00:48:15,708 --> 00:48:17,541 Es ist ein einfaches Rezept. 826 00:48:17,708 --> 00:48:20,041 Nein, eigentlich ist das Leben einfach. 827 00:48:20,166 --> 00:48:21,958 Essen sollte erlaubt sein kann manchmal schwierig sein, oder? 828 00:48:22,083 --> 00:48:24,541 - Würzig. - Also, lasst uns eines tun. 829 00:48:24,625 --> 00:48:25,875 Ich habe hier etwas Fleisch mitgenommen. 830 00:48:26,083 --> 00:48:26,958 Nathan? 831 00:48:28,708 --> 00:48:29,791 Hast du Hunger? 832 00:48:32,458 --> 00:48:34,458 Ich meine, so eine starke Hand 833 00:48:34,833 --> 00:48:37,583 hat mich so oft geohrfeigt auf derselben Wange. 834 00:48:38,083 --> 00:48:39,333 Oh. Oh ja. 835 00:48:41,083 --> 00:48:42,041 Namaste. 836 00:48:46,666 --> 00:48:48,041 Wo ist das Haus? 837 00:48:49,500 --> 00:48:50,458 Oh ja. 838 00:48:55,000 --> 00:48:56,625 Indische Matratzen... 839 00:48:58,083 --> 00:48:59,583 sind super körperbetont. 840 00:49:00,208 --> 00:49:01,083 Körper 841 00:49:01,333 --> 00:49:02,291 Stochern? 842 00:49:02,500 --> 00:49:03,833 - Was?! - Bewegen! 843 00:49:04,500 --> 00:49:05,375 Idiot! 844 00:49:09,708 --> 00:49:10,708 Meine Matratze... 845 00:49:11,416 --> 00:49:12,541 ist ein Mann-tress? 846 00:49:13,166 --> 00:49:14,541 Wir kommen von Mama. 847 00:49:16,083 --> 00:49:17,416 Wir haben alle eine Mutter. 848 00:49:17,750 --> 00:49:18,625 NEIN! 849 00:49:18,833 --> 00:49:19,833 Nicht diese Mama. 850 00:49:19,958 --> 00:49:21,250 Wir kommen von „der“ Mama. 851 00:49:21,666 --> 00:49:23,291 Im Indianerkampf gibt es keine Schläge. 852 00:49:23,541 --> 00:49:24,416 Nur Worte. 853 00:49:24,541 --> 00:49:26,375 Beleidigende Worte an die Familie der Opposition. 854 00:49:26,833 --> 00:49:27,708 Danke schön. 855 00:49:31,041 --> 00:49:32,916 - Deine Mutter-- - Du... 856 00:49:34,000 --> 00:49:34,958 Eine Minute. 857 00:49:35,125 --> 00:49:36,291 - Was? - Die Mama? 858 00:49:36,958 --> 00:49:37,833 Oder 859 00:49:38,208 --> 00:49:39,250 meine persönliche Mutter? 860 00:49:41,791 --> 00:49:43,458 Ich weiß es nicht, Mann. Jeder ist Mama, schätze ich. 861 00:49:43,541 --> 00:49:45,291 Ja. Das ist doch eine ziemlich grobe Beleidigung, oder? 862 00:49:45,833 --> 00:49:47,625 - Danke schön. - Was sollen wir tun, Sailesh? 863 00:49:48,166 --> 00:49:49,083 Wer ist Sailesh? 864 00:49:49,333 --> 00:49:50,208 Ihn schlagen? 865 00:49:50,291 --> 00:49:52,000 - Bist du Sailesh? - Ja. 866 00:49:52,125 --> 00:49:53,833 Hey! Abwarten! 867 00:49:55,666 --> 00:49:57,875 Ihr seid doch Idioten, oder? 868 00:49:58,041 --> 00:49:58,958 Also... 869 00:49:59,875 --> 00:50:03,125 Ihr könnt nicht alle gleichzeitig angreifen. 870 00:50:03,500 --> 00:50:06,541 Regeln von „Rohit Shetty Combat“. 871 00:50:06,750 --> 00:50:07,958 Einer nach dem anderen. 872 00:50:08,208 --> 00:50:09,958 Einer nach dem anderen. Ja? 873 00:50:17,875 --> 00:50:19,333 - Es gibt keine solche Regel. - Was? 874 00:50:22,750 --> 00:50:23,625 Du-- 875 00:50:23,708 --> 00:50:25,125 Oh, fick meine Leber! 876 00:50:26,333 --> 00:50:27,208 Hol ihn dir! 877 00:50:36,916 --> 00:50:37,833 Hey! 878 00:50:52,333 --> 00:50:53,333 Was? 879 00:50:56,083 --> 00:50:57,208 Oh, ich kann nicht atmen. 880 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Peter. 881 00:50:59,916 --> 00:51:01,083 Peter, wo bist du? 882 00:51:02,375 --> 00:51:04,625 - Komm mit mir. Beeil dich! - Roxy? Hallo. 883 00:51:06,541 --> 00:51:07,458 Schalten Sie es aus! 884 00:51:16,125 --> 00:51:17,166 Glücklich, lauf! 885 00:51:17,250 --> 00:51:18,208 Wo? 886 00:51:18,291 --> 00:51:19,458 R... Roxy? 887 00:51:19,875 --> 00:51:20,833 Hallo? 888 00:51:20,916 --> 00:51:21,875 Roxy! 889 00:51:22,458 --> 00:51:24,041 Glücklich, spring aus dem Fenster! 890 00:51:24,333 --> 00:51:26,208 Ich weiß nicht-- Was? 891 00:51:31,583 --> 00:51:33,375 Eselsschwanz! 892 00:51:40,333 --> 00:51:41,208 Wo ist er? 893 00:51:44,583 --> 00:51:46,000 Glücklich, lebst du? 894 00:51:46,208 --> 00:51:49,125 Du hättest sagen sollen, welches Fenster! 895 00:51:49,500 --> 00:51:50,375 Geht es dir gut? 896 00:51:55,416 --> 00:51:57,500 Ich glaube, mein Steißbein ist gebrochen. 897 00:51:57,708 --> 00:51:59,541 Oh, ich bin so froh, dass ich hierher gekommen bin. 898 00:51:59,750 --> 00:52:00,625 Oh, warte. 899 00:52:00,750 --> 00:52:01,625 Erbrechen... 900 00:52:05,000 --> 00:52:07,291 Komm. Du schuldest mir eine neue Maske. 901 00:52:08,458 --> 00:52:10,166 Du hast mein Leben gerettet. 902 00:52:10,375 --> 00:52:11,416 Meine Mutter und mein Vater 903 00:52:11,875 --> 00:52:12,875 verstorben, 904 00:52:14,000 --> 00:52:15,708 und Geet hat sich seitdem um mich gekümmert. 905 00:52:16,833 --> 00:52:18,375 Er hat auch mein Schulgeld bezahlt. 906 00:52:19,458 --> 00:52:21,208 Er sagte mir, ich solle dich beschützen. 907 00:52:22,125 --> 00:52:23,458 Ist das Ihr Haus? 908 00:52:24,125 --> 00:52:25,625 Du lebst hier alleine? 909 00:52:27,000 --> 00:52:27,958 Geh schlafen. 910 00:52:30,875 --> 00:52:31,750 Sehen. 911 00:52:32,041 --> 00:52:33,416 Das ist eine gute Matratze. 912 00:52:33,625 --> 00:52:35,083 - Gute Nacht, Roxy. - Gute Nacht, Happy. 913 00:52:47,083 --> 00:52:48,458 - Du erinnerst dich an die Geschichte, oder? - Ja. 914 00:52:51,333 --> 00:52:52,208 Dickson, 915 00:52:52,583 --> 00:52:54,041 Wir machen heute Vindaloo. 916 00:52:54,125 --> 00:52:55,083 Ja, Mama. 917 00:52:55,875 --> 00:52:56,750 Gomez. 918 00:52:57,583 --> 00:52:58,458 Update, Männer. 919 00:52:58,625 --> 00:52:59,500 Mama, 920 00:52:59,583 --> 00:53:02,166 Internationales Supermodel Milind Morea hat endlich unseren Vertrag angenommen. 921 00:53:04,541 --> 00:53:05,583 Wo ist der Ausländer? 922 00:53:07,291 --> 00:53:08,166 Mama, 923 00:53:08,541 --> 00:53:10,833 Dieser Ausländer verwandelte sich in einen Übermenschen. 924 00:53:11,000 --> 00:53:12,375 Ja, Mama. 925 00:53:13,333 --> 00:53:14,583 Er war wirklich gefährlich. 926 00:53:15,458 --> 00:53:17,291 Zuerst machte er einen gewaltigen Furz im gesamten Raum, 927 00:53:18,083 --> 00:53:19,625 Dann tauchte diese dämonische Hexe auf. 928 00:53:20,458 --> 00:53:22,916 Und schlage uns in der Dunkelheit. 929 00:53:25,583 --> 00:53:26,583 Wie viele Männer waren da, Männer? 930 00:53:27,750 --> 00:53:28,708 Wir... 931 00:53:29,708 --> 00:53:30,583 vier. 932 00:53:30,875 --> 00:53:31,791 Und nur er? 933 00:53:32,750 --> 00:53:34,000 Ja, nur eine. 934 00:53:34,916 --> 00:53:35,875 Plus, dämonische Hexe! 935 00:53:47,416 --> 00:53:48,291 Kotelett? 936 00:53:51,125 --> 00:53:52,125 Dann? 937 00:53:52,458 --> 00:53:54,125 Dann verschwanden sie plötzlich. 938 00:53:54,666 --> 00:53:55,916 Und dann sind wir gerannt. 939 00:53:56,125 --> 00:53:57,208 - Ja. - Ja. 940 00:54:00,416 --> 00:54:01,958 Aber, Mama, ehrlich-- 941 00:54:02,041 --> 00:54:03,041 Wer lief zuerst? 942 00:54:22,625 --> 00:54:23,750 Du musst hungrig sein. 943 00:54:27,125 --> 00:54:28,000 Iss, Männer. 944 00:54:43,125 --> 00:54:44,041 Gewürz. 945 00:54:44,250 --> 00:54:47,125 Bis es keinen Geschmack mehr gibt Chili in goanischem Essen, 946 00:54:47,208 --> 00:54:48,208 Es macht keinen Spaß, oder? 947 00:54:48,333 --> 00:54:49,208 Hallo. 948 00:54:49,500 --> 00:54:50,375 Wie geht es dir? 949 00:54:51,333 --> 00:54:52,333 Hören Sie, 950 00:54:52,625 --> 00:54:55,000 Unser Plan B ist jetzt unser Plan A. 951 00:55:02,708 --> 00:55:04,166 Und natürlich, die Schärfe wird sich alle vereinen. 952 00:55:08,500 --> 00:55:10,375 Jetzt fügen wir einige hinzu 953 00:55:10,708 --> 00:55:13,333 Salz nach Geschmack. 954 00:55:27,500 --> 00:55:29,625 Guten Morgen, Agent Patel. 955 00:55:37,250 --> 00:55:38,125 Letzte Nacht... 956 00:55:40,416 --> 00:55:41,333 ist irgendetwas passiert? 957 00:55:42,583 --> 00:55:43,583 Das glaube ich nicht. 958 00:55:49,416 --> 00:55:50,875 Diese Kleidung gehört mir nicht. 959 00:55:51,333 --> 00:55:54,000 Deine Kleidung liegt auf dem Stuhl da drüben. 960 00:55:55,166 --> 00:55:56,750 Als ich heute Morgen hereinkam, Ich habe dich verändert. 961 00:55:58,541 --> 00:55:59,541 Warum, Geet? 962 00:55:59,875 --> 00:56:01,333 Du sahst traurig aus. 963 00:56:04,958 --> 00:56:06,958 - Mensch... - Buckingham, dein Vogel ist da! 964 00:56:07,166 --> 00:56:08,166 Was? 965 00:56:16,208 --> 00:56:17,083 Hey... 966 00:56:17,916 --> 00:56:18,791 Rupa. 967 00:56:19,041 --> 00:56:20,000 Ich bin zu dir nach Hause gegangen. 968 00:56:21,083 --> 00:56:23,750 Dein Nachbar hat mir erzählt, dass du betrunken warst und kam gestern Abend hierher. 969 00:56:25,750 --> 00:56:26,750 Sind das deine Klamotten? 970 00:56:27,500 --> 00:56:28,375 Ja. 971 00:56:28,708 --> 00:56:29,875 Nein, nein. 972 00:56:30,000 --> 00:56:30,958 Diese... 973 00:56:32,291 --> 00:56:34,125 Anscheinend sah ich traurig aus... 974 00:56:35,333 --> 00:56:36,250 Ich weiß es nicht. 975 00:56:36,333 --> 00:56:37,208 Hallo. 976 00:56:38,833 --> 00:56:39,708 Hallo. 977 00:56:40,083 --> 00:56:40,958 Glücklich... 978 00:56:42,250 --> 00:56:43,291 Ich habe wirklich darüber nachgedacht. 979 00:56:43,833 --> 00:56:44,708 Oh. 980 00:56:44,958 --> 00:56:46,083 Über uns. 981 00:56:46,583 --> 00:56:47,458 Oh. 982 00:56:47,666 --> 00:56:51,083 Und... wenn du für mich kochen willst... 983 00:56:53,000 --> 00:56:54,083 dann hätte ich nichts dagegen. 984 00:56:55,750 --> 00:56:56,625 Ja. 985 00:56:58,041 --> 00:57:01,208 Absolut. Ich werde ein Fest für dich bereiten. 986 00:57:05,541 --> 00:57:06,458 Rupa... 987 00:57:08,541 --> 00:57:09,458 Ich bin ein Spion. 988 00:57:11,083 --> 00:57:12,875 Ich bin auf einer Mission in Indien 989 00:57:12,958 --> 00:57:14,500 ein weißes Mädchen finden. 990 00:57:14,750 --> 00:57:16,250 Nicht für mich, nur im Allgemeinen. 991 00:57:16,333 --> 00:57:18,958 Und ich kann sie nicht finden. 992 00:57:20,375 --> 00:57:23,041 Ziemlich bald werde ich meinen Job verlieren, und ich muss zurück nach Hause-- 993 00:57:23,125 --> 00:57:24,083 Es gibt eine Idee. 994 00:57:24,291 --> 00:57:25,166 Hören. 995 00:57:25,250 --> 00:57:27,416 Bei Mama arbeiten Mamas Handlanger. 996 00:57:27,500 --> 00:57:28,375 Deine Mutter-- 997 00:57:28,458 --> 00:57:29,750 Warum folgen wir ihnen nicht einfach? 998 00:57:30,916 --> 00:57:32,500 Wo auch immer Mama's Catering anbietet, 999 00:57:32,750 --> 00:57:34,166 Mamas Handlanger werden da sein. 1000 00:57:35,583 --> 00:57:36,833 Sie ist ein Genie. 1001 00:57:37,250 --> 00:57:38,250 Es ist gesunder Menschenverstand. 1002 00:57:39,166 --> 00:57:41,458 Ich meine, sie ist 16, wir können nett sein. 1003 00:57:41,583 --> 00:57:43,500 Als ich 16 war, Ich hatte vier Koffer bei mir. 1004 00:57:46,000 --> 00:57:47,000 Was, wie Gepäck? 1005 00:57:47,083 --> 00:57:47,958 Schau dir das an. 1006 00:57:48,083 --> 00:57:49,666 Auf Facebook gibt es eine Einladung zur Veranstaltung. 1007 00:57:50,166 --> 00:57:52,375 Mama baut einen Stand auf auf jedem Nachtmarkt. 1008 00:57:52,500 --> 00:57:54,041 Morgen Abend trete ich dort auf. 1009 00:57:54,833 --> 00:57:55,708 Ich werde da sein. 1010 00:57:58,916 --> 00:58:00,083 Der Plan ist also einfach. 1011 00:58:00,250 --> 00:58:02,791 Mamas Handlanger werden es wissen wo Beatrice festgehalten wird. 1012 00:58:02,958 --> 00:58:05,333 Mensch, glücklich, dass du Tracker angebracht hast auf die Schläger. 1013 00:58:05,416 --> 00:58:06,291 Und, Rupa, 1014 00:58:06,375 --> 00:58:08,291 Sie sorgen für Ablenkung. Kopieren? 1015 00:58:08,583 --> 00:58:09,833 - Kopieren. - Kopieren. 1016 00:58:10,291 --> 00:58:11,166 Kann nicht hören. 1017 00:58:11,541 --> 00:58:12,500 Bist du bereit? 1018 00:58:23,416 --> 00:58:24,375 {\an8}Hallo, Freunde. 1019 00:58:24,791 --> 00:58:26,916 {\an8}Willkommen auf dem Panjor-Nachtmarkt, Mann. 1020 00:58:27,083 --> 00:58:28,458 Zu Ihrer Unterhaltung, 1021 00:58:28,666 --> 00:58:30,625 Lasst uns einen großen Applaus veranstalten 1022 00:58:30,875 --> 00:58:32,500 für Kaschmirs Kali, 1023 00:58:33,125 --> 00:58:34,583 Panjor ist hübsch, 1024 00:58:35,125 --> 00:58:36,750 Tanzende Königin... 1025 00:58:36,958 --> 00:58:38,833 Rupa! 1026 00:58:46,958 --> 00:58:47,958 Glücklich. 1027 00:58:48,791 --> 00:58:49,666 Glücklich? 1028 00:58:50,041 --> 00:58:51,041 Glücklich, konzentriert. 1029 00:59:07,333 --> 00:59:08,541 Halt die Klappe! Den Mund halten! 1030 00:59:09,041 --> 00:59:11,708 Dein Ausbuhen macht Für mich kein Unterschied, okay! 1031 00:59:12,083 --> 00:59:14,041 Der Plan scheitert, Das Tanzen sollte nicht aufhören. 1032 00:59:14,208 --> 00:59:16,166 Tanz ist Freiheit, Freiheit! 1033 00:59:16,250 --> 00:59:17,125 Mensch... 1034 00:59:17,708 --> 00:59:19,166 Wir müssen alle ablenken. 1035 00:59:19,291 --> 00:59:21,333 Wenn deine Mütter gelernt hätten, sich genauso viel zu bewegen, 1036 00:59:21,416 --> 00:59:23,250 Du wärst nicht geboren, ihr Wichser! 1037 00:59:25,125 --> 00:59:27,375 Sie lag einfach bei deinem fettärschigen Vater! 1038 00:59:27,583 --> 00:59:28,583 Oh Scheiße, Mann. 1039 00:59:28,791 --> 00:59:29,916 Das ist durcheinander. 1040 00:59:30,583 --> 00:59:31,458 Wie viel? 1041 00:59:31,541 --> 00:59:33,875 Also stelle ich es Ihnen vor der Hauptact des Abends 1042 00:59:34,083 --> 00:59:35,250 etwas früh. 1043 00:59:35,333 --> 00:59:37,125 Lasst uns einen großen Applaus veranstalten 1044 00:59:37,375 --> 00:59:39,041 für Ash King! 1045 00:59:39,708 --> 00:59:41,750 Sag Ash King, er soll sein längstes Lied singen. 1046 00:59:42,833 --> 00:59:45,500 - Es ist schön, hier in Panjor zu sein. - Aschenkönig... 1047 00:59:46,791 --> 00:59:48,583 Heute musst du singen 1048 00:59:49,125 --> 00:59:50,833 Dein bestes Lied aller Zeiten. 1049 00:59:51,291 --> 00:59:52,833 Nicht das Beste, lange! 1050 00:59:55,375 --> 00:59:56,291 In Ordnung. 1051 00:59:57,291 --> 00:59:58,458 Ich muss sie berühren. 1052 01:00:02,291 --> 01:00:03,875 Glücklich, was zum Teufel machst du? 1053 01:00:04,083 --> 01:00:05,333 Das ist Ihr Plan? 1054 01:02:12,458 --> 01:02:14,291 Trennen Sie die Verbindung nicht. Ich sagte: „Trennen Sie die Verbindung nicht!“ 1055 01:02:45,708 --> 01:02:46,708 Wir kommen von Mama. 1056 01:02:47,125 --> 01:02:49,208 Ich habe es dir gesagt, Mann. Wir sind alle gekommen von einer Mutter. 1057 01:02:49,291 --> 01:02:50,208 Dies-- 1058 01:02:54,791 --> 01:02:56,791 Der MI7 wird Sie töten. 1059 01:02:57,000 --> 01:02:58,666 Unsere Untersuchung 1060 01:02:59,000 --> 01:03:00,208 wird wahrscheinlich scheitern. 1061 01:03:00,291 --> 01:03:01,250 Du verliebst dich in mich, oder? 1062 01:03:01,333 --> 01:03:02,541 Es fehlt etwas... 1063 01:03:02,625 --> 01:03:04,375 Sie können es trotzdem zum Laufen bringen. 1064 01:03:04,500 --> 01:03:05,416 Aufpassen. 1065 01:03:21,375 --> 01:03:22,625 Ausgezeichnete Arbeit, Rupa. 1066 01:03:23,833 --> 01:03:24,916 Mama, was ist los? 1067 01:03:29,750 --> 01:03:30,625 Ihr zwei... 1068 01:03:32,041 --> 01:03:33,000 Schnitzel? 1069 01:03:35,791 --> 01:03:37,583 Ein Stück wäre schön, oder? Danke schön. 1070 01:03:39,791 --> 01:03:41,500 Du hast recht, ich fühle ein bisschen hungrig. 1071 01:03:41,583 --> 01:03:42,750 Aber das ist nicht der richtige Zeitpunkt! 1072 01:03:43,916 --> 01:03:44,791 Entschuldigung... 1073 01:03:46,083 --> 01:03:48,833 Nach unseren Untersuchungsergebnissen Du bist „M“. 1074 01:03:49,208 --> 01:03:51,875 Die Person, die entführt hat Beatrice Fefferbaum. 1075 01:03:52,083 --> 01:03:52,958 Und... 1076 01:03:53,083 --> 01:03:56,625 Wir sind hierher gekommen, um sie zu finden. 1077 01:03:56,708 --> 01:03:57,583 Dickkopf... 1078 01:03:58,916 --> 01:04:01,041 Was denkst du, ich werde es einfach tun alles so aufgeben? 1079 01:04:02,125 --> 01:04:03,041 Zuerst sagst du es mir. 1080 01:04:03,666 --> 01:04:05,083 Wie würdest du gerne sterben, Mann? 1081 01:04:08,583 --> 01:04:09,458 Mama ji, 1082 01:04:10,291 --> 01:04:12,583 Mama ji, das kannst du auch Gib uns mindestens zwei Stücke. 1083 01:04:12,833 --> 01:04:14,250 Er hat definitiv Hunger. 1084 01:04:14,333 --> 01:04:15,416 Du kennst mich so gut. 1085 01:04:15,500 --> 01:04:16,458 Halt die Klappe, ihr beide! 1086 01:04:17,291 --> 01:04:19,000 Mama, du hast gesagt: „Beschäftige ihn, 1087 01:04:19,125 --> 01:04:21,208 Brich ihm das Herz und er wird es sein entmutigt und geht selbst nach Hause.“ 1088 01:04:24,541 --> 01:04:25,458 Rupa... 1089 01:04:26,583 --> 01:04:29,666 Ein Curryblatt in einer heißen Pfanne hat keine Ahnung was gleich gekocht werden soll. 1090 01:04:30,583 --> 01:04:31,791 Du bist das Curryblatt. 1091 01:04:32,916 --> 01:04:33,791 Tiefgreifend. 1092 01:04:34,333 --> 01:04:35,833 Oh! Sehr tiefgründig! 1093 01:04:37,083 --> 01:04:38,083 Ich habe eine Idee. 1094 01:04:39,583 --> 01:04:41,750 Ich werde dich nicht einfach so töten. 1095 01:04:42,000 --> 01:04:43,208 Lasst uns zuerst etwas Spaß haben. 1096 01:04:45,750 --> 01:04:46,958 Sie hat ein-- 1097 01:04:47,041 --> 01:04:48,625 - Glocke. - Glocke! 1098 01:04:49,458 --> 01:04:50,333 Glocke? 1099 01:04:50,458 --> 01:04:51,333 Ich habe keine Ahnung. 1100 01:04:51,458 --> 01:04:53,041 Dickson, Rickson, Carlton... 1101 01:04:54,958 --> 01:04:56,041 besondere Folter. 1102 01:05:01,500 --> 01:05:02,666 Okay, es ist in Ordnung. 1103 01:05:03,083 --> 01:05:05,250 MI7 gibt uns Foltertraining. 1104 01:05:05,625 --> 01:05:06,708 Du kannst mich nicht brechen. 1105 01:05:06,958 --> 01:05:08,875 Ich habe „Slumdog“ dreimal gesehen. 1106 01:05:11,166 --> 01:05:12,166 Wir werden sehen. 1107 01:05:12,541 --> 01:05:13,416 In Ordnung. 1108 01:05:18,125 --> 01:05:20,166 Mein Herz schmilzt 1109 01:05:20,458 --> 01:05:22,458 Meine Tränen sind hart geworden 1110 01:05:22,666 --> 01:05:24,916 Liebe ist mein Feind 1111 01:05:25,000 --> 01:05:26,875 Freunde sind meine Zeit 1112 01:05:27,083 --> 01:05:29,333 Meine Liebe 1113 01:05:29,416 --> 01:05:31,625 Mein Geliebter 1114 01:05:31,791 --> 01:05:34,083 Meine Liebe 1115 01:05:34,333 --> 01:05:36,083 Mein Geliebter 1116 01:05:36,333 --> 01:05:38,125 Meine Liebe 1117 01:05:38,333 --> 01:05:39,250 Mein Geliebter-- 1118 01:05:39,666 --> 01:05:42,541 {\an8}Ich werde dich treffen 1119 01:05:42,875 --> 01:05:45,416 Am Flussufer 1120 01:05:45,583 --> 01:05:48,125 Ich werde dich treffen 1121 01:05:48,750 --> 01:05:51,250 Am Flussufer 1122 01:05:51,458 --> 01:05:54,125 Einsamkeit ist meine Flasche 1123 01:05:54,333 --> 01:05:56,541 Die Flasche ruft dich 1124 01:05:56,708 --> 01:05:57,750 Anruf 1125 01:05:57,833 --> 01:05:59,875 Einsamkeit ist meine Flasche 1126 01:05:59,958 --> 01:06:01,333 Okay, genug! 1127 01:06:01,625 --> 01:06:02,875 Genug! Genug! 1128 01:06:02,958 --> 01:06:04,791 - Ich rufe an... - Okay. 1129 01:06:05,208 --> 01:06:06,375 Was willst du? 1130 01:06:06,541 --> 01:06:07,875 Was?! 1131 01:06:15,083 --> 01:06:17,500 Was ich will, liegt schon vor mir, 1132 01:06:18,791 --> 01:06:19,875 Glücklicher Patel. 1133 01:06:20,791 --> 01:06:21,916 Oh! 1134 01:06:22,458 --> 01:06:24,625 Darauf habe ich mein ganzes verdammtes Leben gewartet. 1135 01:06:27,000 --> 01:06:30,041 Es hat viel Zeit und Recherche gekostet Dich zu finden. 1136 01:06:32,000 --> 01:06:33,333 Und beim Schauen, 1137 01:06:33,416 --> 01:06:35,875 Ich bin über mein neues gestolpert Geschäftsplan. 1138 01:06:37,708 --> 01:06:39,166 Aber das Geschäft läuft vorerst mal nebenbei... 1139 01:06:41,083 --> 01:06:43,625 Heute werde ich dich so heftig schlagen, Du wirst dir wünschen, du wärst nie geboren. 1140 01:06:44,041 --> 01:06:44,916 Nein. 1141 01:06:46,041 --> 01:06:47,416 - Mama. - Was? 1142 01:06:52,791 --> 01:06:53,666 Glücklich? 1143 01:06:55,208 --> 01:06:56,208 Es gibt ein Problem... 1144 01:06:56,666 --> 01:06:59,166 Es ist internationales Supermodel Milind Moreas Geburtstag. 1145 01:06:59,333 --> 01:07:01,291 - Er sagt, dass er die Anzeige nicht drehen wird. - Glücklich! 1146 01:07:01,375 --> 01:07:02,291 Sag ihm, 1147 01:07:02,416 --> 01:07:04,166 Ich werde einen Erdbeerkuchen für ihn backen. 1148 01:07:04,833 --> 01:07:06,458 Und ich werde ihn mit meinen eigenen Händen füttern. 1149 01:07:06,958 --> 01:07:08,750 - Berühmtheiten heutzutage! - Glücklich... 1150 01:07:11,958 --> 01:07:12,875 Ich komme einfach wieder. 1151 01:07:13,125 --> 01:07:14,000 Okay. 1152 01:07:16,541 --> 01:07:17,416 Glücklich... 1153 01:07:17,833 --> 01:07:18,708 Weck ihn auf. 1154 01:07:18,833 --> 01:07:19,791 Wie? 1155 01:07:27,583 --> 01:07:28,583 Sandwich! 1156 01:07:30,958 --> 01:07:32,083 Meine Flosse-- 1157 01:07:35,083 --> 01:07:36,250 - Glücklich... - Hören Sie. 1158 01:07:40,750 --> 01:07:42,625 Mach genau das, was ich sage. 1159 01:07:43,041 --> 01:07:44,625 Nur so werden wir sein in der Lage, hier rauszukommen. 1160 01:07:45,083 --> 01:07:46,416 Alle-- 1161 01:07:46,666 --> 01:07:47,541 Du bist still. 1162 01:07:47,875 --> 01:07:49,083 Du hast einfach die Klappe gehalten! 1163 01:07:49,333 --> 01:07:50,458 In Ordnung! 1164 01:07:50,625 --> 01:07:51,500 Du bist ein Maultier! 1165 01:07:51,708 --> 01:07:52,625 Verräter! 1166 01:07:54,583 --> 01:07:56,000 Du hast uns geschlagen. 1167 01:07:56,083 --> 01:07:56,958 Verraten! 1168 01:07:57,375 --> 01:07:58,250 Ab heute, 1169 01:07:58,375 --> 01:08:00,166 wir werden tun, was ich sage! 1170 01:08:00,541 --> 01:08:01,416 Tun-- 1171 01:08:01,500 --> 01:08:03,041 Das letzte war richtig. 1172 01:08:03,458 --> 01:08:04,666 Wenn ich dir das Signal gebe, 1173 01:08:04,958 --> 01:08:05,833 wir... 1174 01:08:07,291 --> 01:08:09,458 wird aufstehen und zur Tür gehen. 1175 01:08:09,625 --> 01:08:10,500 In Ordnung? 1176 01:08:10,583 --> 01:08:11,666 Mit kollektiver Kraft, 1177 01:08:11,958 --> 01:08:13,166 Wir werden die Tür aufbrechen. 1178 01:08:14,083 --> 01:08:15,583 - Was? - Sie hat nichts gehört. 1179 01:08:15,708 --> 01:08:17,375 Dann sag es ihr verdammt noch mal, Mann! 1180 01:08:19,333 --> 01:08:20,541 Er wird uns ein Signal geben, 1181 01:08:20,958 --> 01:08:22,333 dann wird sein Ding aufstehen. 1182 01:08:22,791 --> 01:08:24,750 Dann wird er es in die Tür schieben, 1183 01:08:25,166 --> 01:08:26,500 und sein Ding wird kaputt gehen. 1184 01:08:27,250 --> 01:08:28,666 Was! Was ist der Sinn davon? 1185 01:08:28,875 --> 01:08:30,208 Die Tür ist wirklich stark. 1186 01:08:30,500 --> 01:08:33,041 Ich werde die Seile durchschneiden und schlug beide. 1187 01:08:34,208 --> 01:08:35,166 Sie sagt 1188 01:08:35,291 --> 01:08:36,750 Dein Ding ist wirklich stark! 1189 01:08:37,166 --> 01:08:38,666 Sie wird es abhacken. 1190 01:08:38,875 --> 01:08:40,125 Und erwischt uns damit! 1191 01:08:40,208 --> 01:08:42,500 Was? Hier? Jetzt? Warum? 1192 01:08:42,625 --> 01:08:43,833 Ich weiß nicht. 1193 01:08:44,208 --> 01:08:46,250 Aber wenn ihr beide Sex habt, 1194 01:08:46,875 --> 01:08:48,666 Die Welt wird einen Tsunami haben. 1195 01:08:48,750 --> 01:08:49,916 Oh Gott! Mensch, du... 1196 01:08:50,041 --> 01:08:51,250 Hol mir Papas Waffe. 1197 01:08:54,625 --> 01:08:56,041 Du willst Fefferbaum? 1198 01:08:56,458 --> 01:08:57,875 Du kannst sie nehmen und gehen. 1199 01:08:59,458 --> 01:09:01,458 Wenn du es hier lebend rausschaffst! 1200 01:09:03,916 --> 01:09:05,083 Irgendwelche letzten Worte, Mann? 1201 01:09:11,958 --> 01:09:13,208 Hallo? 1202 01:09:16,666 --> 01:09:17,541 Mama? 1203 01:09:20,458 --> 01:09:21,333 Mama... 1204 01:09:22,541 --> 01:09:24,041 Rupa, ich auch. 1205 01:09:24,708 --> 01:09:26,083 Entschuldigung, Reflexaktion. 1206 01:09:30,500 --> 01:09:31,375 Wo ist es? 1207 01:09:31,500 --> 01:09:32,625 Mein Finger! 1208 01:09:34,916 --> 01:09:35,958 Wo ist es? Wo ist es? 1209 01:09:36,041 --> 01:09:36,916 Wo ist es geblieben? 1210 01:09:37,000 --> 01:09:37,875 Mein Finger! 1211 01:09:37,958 --> 01:09:39,583 - Offen, offen! - Mensch, beeil dich. 1212 01:09:40,875 --> 01:09:41,875 Glücklich, komm schon! 1213 01:09:56,916 --> 01:09:57,791 Nein. 1214 01:10:03,333 --> 01:10:04,291 Das war... 1215 01:10:08,083 --> 01:10:08,958 mein... 1216 01:10:10,833 --> 01:10:13,500 schmeckender Finger! 1217 01:11:02,125 --> 01:11:03,708 Oh, meine Eier! 1218 01:11:05,541 --> 01:11:06,416 Glücklich... 1219 01:11:06,875 --> 01:11:07,750 Mir geht es gut. 1220 01:11:07,833 --> 01:11:09,083 - Glücklich... - Mir geht es gut. 1221 01:11:09,416 --> 01:11:10,541 - Hier. - Oh Gott... 1222 01:11:11,166 --> 01:11:13,791 - Komm schon. - Wie repariert man einen Finger? 1223 01:11:16,125 --> 01:11:17,250 Glücklich. 1224 01:11:18,333 --> 01:11:19,208 Roxy. 1225 01:11:19,458 --> 01:11:20,583 Was machst du hier? 1226 01:11:20,708 --> 01:11:22,708 Ich bin gekommen, um dich zu retten, Union Jack. 1227 01:11:22,916 --> 01:11:24,750 Zuerst habe ich das Schaltkreissystem gehackt, 1228 01:11:24,833 --> 01:11:27,125 dann habe ich meine installiert Automatischer Sicherungsdiffusionsdraht. 1229 01:11:27,250 --> 01:11:28,541 Das ist es! Das Licht ist aus! 1230 01:11:28,875 --> 01:11:30,958 Ja, nein, du hast recht. Ich habe das alles verstanden. 1231 01:11:31,791 --> 01:11:32,666 Glücklich... 1232 01:11:33,208 --> 01:11:34,083 Nein! 1233 01:11:34,750 --> 01:11:35,750 Verräter. 1234 01:11:39,583 --> 01:11:40,458 Hey, Mann. 1235 01:11:45,916 --> 01:11:47,291 Warum bist du gerechter? 1236 01:11:49,625 --> 01:11:51,458 Was zum Teufel ist los? Mit deiner Haut, Mann? 1237 01:11:52,041 --> 01:11:53,875 - Mama, Pigmentierung-- - Halt die Klappe! 1238 01:11:57,958 --> 01:11:58,833 Hallo, 1239 01:11:58,958 --> 01:11:59,833 hüpfen! 1240 01:12:04,291 --> 01:12:05,166 Finden Sie sie. 1241 01:12:05,583 --> 01:12:06,958 Ja, Mama. Ich gehe sofort. 1242 01:12:17,083 --> 01:12:17,958 Aber... 1243 01:12:18,583 --> 01:12:19,458 Wo soll ich sie finden? 1244 01:12:19,541 --> 01:12:20,583 Ich war nicht hier, als sie gingen. 1245 01:12:25,083 --> 01:12:25,958 Gomez? 1246 01:12:26,625 --> 01:12:27,541 Gomez, bitte, Bruder. 1247 01:12:27,750 --> 01:12:28,750 Du hast gerade auf mich geschossen, Gomez. 1248 01:12:28,833 --> 01:12:29,708 Warten. 1249 01:12:29,916 --> 01:12:31,291 Gomez, lass uns kurz darüber reden. 1250 01:12:33,291 --> 01:12:34,291 Nicht cool! 1251 01:12:36,166 --> 01:12:37,541 Guten Morgen, Wimbledon. 1252 01:12:49,083 --> 01:12:50,083 Namaste. 1253 01:12:52,500 --> 01:12:53,875 Wer bist du? 1254 01:12:54,333 --> 01:12:55,291 Wer bist du? 1255 01:12:55,833 --> 01:12:57,500 - Was-- - Du bist glücklich, Patel. 1256 01:12:58,125 --> 01:12:59,583 Der Low-Level-Agent des MI7. 1257 01:13:00,000 --> 01:13:01,083 Sie sind hier verdeckt. 1258 01:13:01,458 --> 01:13:03,958 Ermittlungen gegen Beatrice Fefferbaums Entführung. 1259 01:13:06,333 --> 01:13:07,208 Und du? 1260 01:13:07,333 --> 01:13:08,208 Du bist Roxy. 1261 01:13:08,291 --> 01:13:09,166 Von Panjor. 1262 01:13:09,291 --> 01:13:10,875 Ein Waisenmädchen mit einem IQ von 200. 1263 01:13:12,583 --> 01:13:13,625 Und du. 1264 01:13:15,125 --> 01:13:16,000 Du bist Geet. 1265 01:13:26,375 --> 01:13:27,583 Du hast uns ausgetrickst. 1266 01:13:27,708 --> 01:13:29,083 Leute, ich habe niemanden reingelegt. 1267 01:13:29,416 --> 01:13:30,375 - Verpiss dich! - Verpiss dich! 1268 01:13:30,458 --> 01:13:32,125 - Nur so. -Rupa Kumar... 1269 01:13:32,750 --> 01:13:34,250 Choreograf und Tänzer. 1270 01:13:35,041 --> 01:13:39,041 Auf einmal greift sie an 3400 zzgl. GST pro Vorstellung. 1271 01:13:39,583 --> 01:13:41,875 Früher war sie Mamas rechte Hand. 1272 01:13:42,208 --> 01:13:43,416 Und jetzt arbeitet sie für C.I.S.S. 1273 01:13:44,541 --> 01:13:48,000 Geheimagent des Vertraulichen Indischer Geheimdienst. 1274 01:13:52,416 --> 01:13:53,958 Du bist eine Agentin, sie ist eine Agentin. 1275 01:13:54,083 --> 01:13:55,083 Dein Kind 1276 01:13:55,208 --> 01:13:56,583 werde auf jeden Fall einen MBA machen. 1277 01:13:59,291 --> 01:14:03,291 Wir haben beobachtet Mamas Betrieb seit fünf Jahren. 1278 01:14:03,833 --> 01:14:07,791 Sie übernahm das gesamte Geschäft ihres Vaters und erweitert. 1279 01:14:08,208 --> 01:14:10,208 Jetzt ist sie der Don von Goa geworden. 1280 01:14:11,000 --> 01:14:12,875 Um ihr nahe zu kommen, 1281 01:14:13,583 --> 01:14:15,208 Wir haben Rupa rekrutiert. 1282 01:14:16,708 --> 01:14:18,333 Ich musste dich in eine Falle locken. 1283 01:14:18,625 --> 01:14:20,208 Sonst hätte ich meine eigene Tarnung auffliegen lassen. 1284 01:14:20,625 --> 01:14:23,250 Das wissen wir, Mama plant etwas Großes. 1285 01:14:23,416 --> 01:14:25,416 Und wir müssen herausfinden, was das ist, 1286 01:14:25,750 --> 01:14:26,916 und hör auf damit. 1287 01:14:27,250 --> 01:14:29,500 Warte, Bei all dem kann ich Ihnen helfen. 1288 01:14:29,583 --> 01:14:30,458 Absolut nicht! 1289 01:14:30,541 --> 01:14:31,791 Du bist nicht qualifiziert. 1290 01:14:31,958 --> 01:14:34,625 Du hast unsere ganze Operation vermasselt. Fast. 1291 01:14:34,708 --> 01:14:36,375 Schauen Sie, ich habe Informationen. 1292 01:14:36,458 --> 01:14:38,041 - Information? - Information. 1293 01:14:38,208 --> 01:14:39,375 Welche Art von Informationen? 1294 01:14:39,458 --> 01:14:40,625 Informative Art von Informationen. 1295 01:14:40,708 --> 01:14:42,708 Welche anderen Arten von Informationen gibt es? Was zum Teufel... 1296 01:14:42,791 --> 01:14:43,750 Hören Sie, in Ordnung. 1297 01:14:43,833 --> 01:14:46,416 Ich habe es außerhalb von Mamas Haus gesehen 1298 01:14:46,500 --> 01:14:48,750 AG Packerwal, mit Kartons. 1299 01:14:48,833 --> 01:14:49,708 - Hey, hüpf! - In Ordnung? 1300 01:14:49,833 --> 01:14:50,875 Ich denke 1301 01:14:51,041 --> 01:14:53,708 Da ist etwas drinnen los Das Lager von AG Packerwal. 1302 01:14:54,000 --> 01:14:55,125 Ich bin nicht die Frau! 1303 01:14:58,083 --> 01:14:58,958 Eine Minute. 1304 01:15:02,291 --> 01:15:04,708 {\an8}- Was denken Sie? - Scheint in Ordnung zu sein. 1305 01:15:04,791 --> 01:15:06,250 Ich weiß nicht. 1306 01:15:06,500 --> 01:15:09,875 - Ich glaube nicht, dass er lügt. - Es ist riskant, aber in Ordnung. 1307 01:15:10,208 --> 01:15:11,625 Wir sollten auch etwas sagen. 1308 01:15:13,458 --> 01:15:14,625 Ich habe nichts zu sagen. 1309 01:15:14,708 --> 01:15:15,958 - Agent Patel. - Ja? 1310 01:15:16,458 --> 01:15:18,375 Sind Sie mit einer Zusammenarbeit einverstanden? mit unserer Agentur? 1311 01:15:20,083 --> 01:15:20,958 Ja. 1312 01:15:21,958 --> 01:15:24,125 - Ja! - Hey, Kinder sind nicht erlaubt! 1313 01:15:27,250 --> 01:15:28,125 Verzeihung? 1314 01:15:28,291 --> 01:15:29,166 Viel Glück. 1315 01:15:29,250 --> 01:15:32,958 Wir werden das Lager von AG Packerwal durchsuchen morgen Abend. 1316 01:15:33,208 --> 01:15:34,083 Ja. 1317 01:15:35,000 --> 01:15:36,083 Zusammenarbeit. 1318 01:15:36,458 --> 01:15:37,333 Du 1319 01:15:37,500 --> 01:15:38,375 und wir, 1320 01:15:38,458 --> 01:15:39,333 und Sicherung 1321 01:15:39,416 --> 01:15:40,333 - als Eins. - NEIN! 1322 01:15:40,833 --> 01:15:41,791 Nur wir. 1323 01:15:41,958 --> 01:15:42,833 Scheiß auf was? 1324 01:15:42,958 --> 01:15:43,833 Uns. 1325 01:15:44,208 --> 01:15:45,750 Wer ist er? Ich-- 1326 01:15:46,041 --> 01:15:46,958 Hey! 1327 01:15:50,625 --> 01:15:51,500 Versuchen Sie nicht, übertrieben schlau zu handeln. 1328 01:15:51,583 --> 01:15:52,541 Das ist unser Gebiet. 1329 01:15:53,458 --> 01:15:54,458 Liebes Tagebuch, 1330 01:15:55,000 --> 01:15:56,083 „M“ ist Mama. 1331 01:15:56,666 --> 01:15:58,041 Aber wer ist Apan? 1332 01:15:58,541 --> 01:15:59,916 Und warum ficken wir... 1333 01:16:05,166 --> 01:16:06,083 Du? 1334 01:16:06,708 --> 01:16:08,000 Ich konnte nicht schlafen. 1335 01:16:08,833 --> 01:16:09,833 Trinken? 1336 01:16:10,708 --> 01:16:12,833 Ich habe fünf Jahre lang für Mama gearbeitet. 1337 01:16:14,333 --> 01:16:16,333 Wenn ich sie dem CISS überlassen hätte, 1338 01:16:16,458 --> 01:16:18,791 Sie hätten meine gesamte Akte gelöscht. 1339 01:16:21,708 --> 01:16:22,875 Deshalb tanze ich. 1340 01:16:24,333 --> 01:16:25,750 Denn wenn ich tanze, 1341 01:16:25,833 --> 01:16:28,416 Ich fühle mich nicht wie eine von Mamas Marionetten. 1342 01:16:34,208 --> 01:16:36,541 Ich habe die MI7-Prüfung fünfmal nicht bestanden. 1343 01:16:39,250 --> 01:16:40,375 Sieben Mal. 1344 01:16:43,791 --> 01:16:44,791 Meine Väter 1345 01:16:45,083 --> 01:16:46,583 sind großartige Agenten. 1346 01:16:47,458 --> 01:16:48,791 Und wenn ich koche, 1347 01:16:52,958 --> 01:16:54,583 es hilft mir zu vergessen... 1348 01:16:55,916 --> 01:16:56,791 dass ich nicht so gut bin wie sie. 1349 01:16:58,041 --> 01:17:00,208 Das war eine nostalgische Komposition. 1350 01:17:00,541 --> 01:17:02,083 Hero-Heroines Hintergrundgeschichte. 1351 01:17:02,416 --> 01:17:03,791 Unser nächstes Lied. 1352 01:17:03,958 --> 01:17:05,833 Chemie und Marathi-Rap. 1353 01:17:07,833 --> 01:17:10,125 Sie sind überhaupt kein schlechter Agent. 1354 01:17:15,333 --> 01:17:16,708 Und ich liebe 1355 01:17:17,708 --> 01:17:18,958 die Art, wie du tanzt. 1356 01:17:40,458 --> 01:17:41,333 In Ordnung. 1357 01:17:42,083 --> 01:17:43,291 Völlige Stille. 1358 01:17:44,041 --> 01:17:45,416 Das ist... eine Mauer! 1359 01:17:45,833 --> 01:17:47,708 - Hey! Hier! - Wo sind wir? Oh! 1360 01:17:49,333 --> 01:17:50,208 Entschuldigung. 1361 01:17:53,125 --> 01:17:54,000 Glücklich, 1362 01:17:54,083 --> 01:17:54,958 Ich habe eine Idee. 1363 01:17:55,083 --> 01:17:56,500 Wir brauchen eine Ablenkung. 1364 01:17:56,625 --> 01:17:58,291 Mama hat eine Menge Leute entführt und bewahrte sie hier auf. 1365 01:17:58,458 --> 01:17:59,583 Ich werde gehen und sie freilassen. 1366 01:17:59,791 --> 01:18:01,000 Dann gebe ich dir ein Zeichen. 1367 01:18:01,083 --> 01:18:01,958 Dann rettest du sie alle. 1368 01:18:02,666 --> 01:18:03,958 Ja. 1369 01:18:04,541 --> 01:18:05,416 Viel Glück. 1370 01:18:15,541 --> 01:18:16,500 Okay. 1371 01:18:17,333 --> 01:18:18,625 - Wird es explodieren? - Das wird es, Mann. 1372 01:18:18,708 --> 01:18:20,250 Sind Sie sicher, dass es explodieren wird? Wann? 1373 01:18:20,916 --> 01:18:21,791 Ich weiß es nicht. Drei... 1374 01:18:22,000 --> 01:18:22,875 Zwei... 1375 01:18:23,333 --> 01:18:24,458 Oh, knall! 1376 01:18:40,750 --> 01:18:42,083 Wer sind sie? 1377 01:18:42,500 --> 01:18:43,416 Nicht jetzt, Geet. 1378 01:18:44,500 --> 01:18:46,416 Agent Patel, nutzen Sie Ihr Training! 1379 01:18:54,333 --> 01:18:55,208 Was ist das? 1380 01:18:56,416 --> 01:18:57,375 Singham! 1381 01:18:57,458 --> 01:18:59,458 Singham hatte eine Waffe! 1382 01:19:00,125 --> 01:19:01,083 Was? 1383 01:19:06,666 --> 01:19:08,291 Rupa! Rupa, geht es dir gut? 1384 01:19:08,541 --> 01:19:09,458 Geet. 1385 01:19:09,666 --> 01:19:10,958 Hey, was machst du hier? 1386 01:19:11,208 --> 01:19:12,833 Mamareal hat mir einen Werbevertrag geschickt. 1387 01:19:13,083 --> 01:19:14,708 Ich habe das Kleingedruckte nicht richtig gelesen... 1388 01:19:15,000 --> 01:19:16,291 darin wurde von einer Entführung die Rede. 1389 01:19:20,708 --> 01:19:22,208 International... 1390 01:19:22,291 --> 01:19:23,583 - Supermodel... - Supermodel... 1391 01:19:24,041 --> 01:19:25,000 - Milin... - Milin... 1392 01:19:29,833 --> 01:19:30,791 Morea! 1393 01:19:31,375 --> 01:19:32,291 Wer ist er? 1394 01:19:45,000 --> 01:19:45,875 Oh! 1395 01:19:45,958 --> 01:19:47,125 Oh Gott. 1396 01:19:52,833 --> 01:19:53,708 Okay... 1397 01:19:55,333 --> 01:19:56,250 Oh Scheiße! 1398 01:20:15,416 --> 01:20:16,458 Du verdrehst dich. 1399 01:20:17,125 --> 01:20:18,125 Oh. 1400 01:20:26,375 --> 01:20:29,333 Du hörst auf! Hör auf, was du bist-- 1401 01:21:06,083 --> 01:21:08,458 Milind, Sir, können Sie den anderen helfen? 1402 01:21:09,875 --> 01:21:10,833 Entschuldigung. 1403 01:21:11,750 --> 01:21:13,000 Ich habe heute eine Gesichtsbehandlung gebucht. 1404 01:21:15,583 --> 01:21:17,041 Macht Sinn. 1405 01:21:19,625 --> 01:21:20,708 Mensch... 1406 01:21:21,041 --> 01:21:21,916 Wirf die Flasche! 1407 01:21:22,041 --> 01:21:22,958 Zerschmettere das Glas! 1408 01:21:30,041 --> 01:21:31,791 Frau Fefferbaum... 1409 01:21:32,416 --> 01:21:34,208 Seine Majestät, ich bin hier... 1410 01:21:35,833 --> 01:21:36,750 Mir geht es gut. 1411 01:21:38,541 --> 01:21:39,416 Ich bin... 1412 01:21:41,041 --> 01:21:42,541 Hier um... 1413 01:21:42,875 --> 01:21:44,333 rette dich... 1414 01:21:45,750 --> 01:21:46,625 Oh! 1415 01:21:49,083 --> 01:21:50,583 Ich kann laufen, wissen Sie. 1416 01:21:51,000 --> 01:21:52,708 - Eigentlich geht es mir gut, wissen Sie. - Das ist die Mission! 1417 01:22:02,458 --> 01:22:04,291 Hey, warum ist Mama nicht hier? 1418 01:22:04,583 --> 01:22:05,541 - Geht es dir gut? - Ja. 1419 01:22:05,625 --> 01:22:07,500 Du hast unsere Zeit völlig verschwendet. 1420 01:22:07,916 --> 01:22:09,291 Du hast keine Ahnung, was ich durchgemacht habe. 1421 01:22:09,708 --> 01:22:10,625 Ich weiß, dass jemand kommen wird. 1422 01:22:10,708 --> 01:22:12,375 Du warst derjenige, der gegeben hat Diese Informationen, Agent Kumar. 1423 01:22:12,583 --> 01:22:14,041 Du musst etwas erklären. Aufleuchten. 1424 01:22:14,166 --> 01:22:15,875 Du hast uns gesagt, dass Mama hier sein würde im Lager. 1425 01:22:15,958 --> 01:22:17,083 - Oh Gott. - Du hast gelogen. 1426 01:22:17,333 --> 01:22:20,166 Wenn Sie austeilen Küsse an alle, dann... 1427 01:22:20,833 --> 01:22:22,041 Ich rette auch. 1428 01:22:23,041 --> 01:22:23,916 Agent Mole. 1429 01:22:24,000 --> 01:22:25,625 Die Operation Homecoming ist ein Erfolg. 1430 01:22:25,750 --> 01:22:26,958 Es ist kein Erfolg. 1431 01:22:27,333 --> 01:22:28,500 Du bist viral geworden. 1432 01:22:28,708 --> 01:22:29,708 Mir geht es gut. 1433 01:22:29,833 --> 01:22:31,500 Das Extraktionsschiff ist unterwegs. 1434 01:22:31,791 --> 01:22:33,375 Frau Fefferbaum kommt nach Hause. 1435 01:22:33,583 --> 01:22:34,458 Nein, Herr. Du-- 1436 01:22:34,541 --> 01:22:37,791 Aber Ihre Identität war im Internet kompromittiert. 1437 01:22:37,875 --> 01:22:39,875 - Was? - Dieses Gespräch hat nie stattgefunden. 1438 01:22:40,333 --> 01:22:41,416 Scheiße, okay. 1439 01:22:41,541 --> 01:22:42,416 Mensch, 1440 01:22:42,500 --> 01:22:43,750 Ich gehe nach Abonda. 1441 01:22:45,625 --> 01:22:46,625 Schauen Sie nach Roxy. 1442 01:22:46,875 --> 01:22:48,625 Ja, aber ich kann dich mit einem Taxi absetzen. 1443 01:22:48,708 --> 01:22:49,833 - Unterwegs. - Das ist die Mission! 1444 01:22:51,250 --> 01:22:52,500 Oder ich könnte laufen. 1445 01:22:52,583 --> 01:22:54,208 Nein. Nicht unter meiner Aufsicht, Ma'am. 1446 01:22:56,833 --> 01:22:59,625 Lassen Sie uns eines tun, das haben wir dieses Fleisch bei uns. 1447 01:22:59,708 --> 01:23:01,166 Und mit diesem Fleisch... 1448 01:23:01,333 --> 01:23:03,250 Mama, Happy und ein paar Polizisten kamen 1449 01:23:03,375 --> 01:23:06,791 das Lagerhaus zerstört, und das weiße Mädchen ist auch weggelaufen, Mama. 1450 01:23:21,125 --> 01:23:22,666 Wir haben Ihnen eine kleine Nachricht überbracht 1451 01:23:23,541 --> 01:23:24,500 von Mama. 1452 01:23:39,250 --> 01:23:40,166 Geht es dir gut? 1453 01:23:40,958 --> 01:23:42,208 Mir geht es gut. Geht es dir gut? 1454 01:23:42,291 --> 01:23:45,166 Schon wieder...mein Steißbein ist gebrochen! 1455 01:23:46,416 --> 01:23:47,708 Ich habe dir gesagt, dass ich laufen kann. 1456 01:23:47,791 --> 01:23:48,916 Das ist die Mission! 1457 01:23:49,916 --> 01:23:50,916 Tschüss, glücklich! 1458 01:23:51,333 --> 01:23:52,208 Viel Glück! 1459 01:23:52,458 --> 01:23:53,458 Danke, Gast. 1460 01:24:14,916 --> 01:24:15,833 Geht es dir gut? 1461 01:24:16,333 --> 01:24:17,791 Mir geht es gut, Fish n Chips. 1462 01:24:20,000 --> 01:24:21,125 Oh, Geet, danke. 1463 01:24:21,791 --> 01:24:24,083 Glücklich, Mamas Schergen sind aufgetaucht. 1464 01:24:25,083 --> 01:24:26,333 Ich habe sie gesehen und mich versteckt. 1465 01:24:27,625 --> 01:24:28,583 Aber... 1466 01:24:29,208 --> 01:24:30,375 das war etwas anderes. 1467 01:24:30,833 --> 01:24:33,666 Ich meine, all die Jahre, Wir haben Mamas Rache gesehen. 1468 01:24:34,166 --> 01:24:35,875 Das war etwas anderes. 1469 01:24:40,833 --> 01:24:41,875 Es tut mir Leid. 1470 01:24:42,791 --> 01:24:44,166 Aber du bist am Arsch. 1471 01:24:46,625 --> 01:24:48,291 Dreitausend Aufrufe dazu. 1472 01:24:49,208 --> 01:24:50,583 Und das ist viral? 1473 01:24:50,750 --> 01:24:51,833 Panjor viral. 1474 01:24:52,125 --> 01:24:53,000 Oh. 1475 01:24:57,458 --> 01:24:58,333 Britisch. 1476 01:24:58,416 --> 01:25:00,541 Die Briten haben uns so viel gestohlen. 1477 01:25:00,625 --> 01:25:01,500 Kohinoor Diamond, 1478 01:25:01,583 --> 01:25:03,458 Chicken Tikka Masala, König Ko Lee. 1479 01:25:03,583 --> 01:25:05,583 Und im Gegenzug haben sie uns nur Folgendes gegeben 1480 01:25:05,791 --> 01:25:07,166 Lust auf helle Haut! 1481 01:25:07,375 --> 01:25:09,208 Lust auf das Auftragen von IMUMI-Cremes! 1482 01:25:09,458 --> 01:25:10,458 Aber wussten Sie schon, 1483 01:25:10,541 --> 01:25:13,541 IMUMI-Cremes kaufen kommt das nur den Briten zugute? 1484 01:25:13,750 --> 01:25:15,416 Und um diese Informationen zu verbergen, 1485 01:25:15,583 --> 01:25:17,750 Sie haben jetzt jemanden geschickt um uns zu infiltrieren 1486 01:25:17,833 --> 01:25:21,375 der wie wir aussieht, aber vollständig britisch ist! 1487 01:25:21,583 --> 01:25:25,041 Er ist nicht unser Freund. Er ist ein britischer Bauer! 1488 01:25:25,625 --> 01:25:27,250 Deshalb vergessen Sie IMUMI. 1489 01:25:27,458 --> 01:25:29,250 Und verwenden Sie nur selbstgemachtes Design 1490 01:25:29,333 --> 01:25:31,000 Mamareal Fairness Cream. 1491 01:25:31,333 --> 01:25:33,250 Das Bedürfnis, weiß zu werden, wird weiterhin bestehen 1492 01:25:33,333 --> 01:25:35,041 {\an8}aber der Vorteil wird nur Mama sein... 1493 01:25:35,125 --> 01:25:36,833 {\an8}Ich meine, Indien. 1494 01:25:44,500 --> 01:25:46,208 Wussten Sie von diesem IMUMI-Zeug? 1495 01:25:51,166 --> 01:25:52,041 Ja. 1496 01:25:54,000 --> 01:25:55,750 Es tut mir so leid, ich... 1497 01:25:56,708 --> 01:25:58,666 Mir wurde gesagt, dass das Leben eines Mädchens... 1498 01:25:58,916 --> 01:26:00,083 auf der Linie. 1499 01:26:01,833 --> 01:26:03,166 Und ich wollte unbedingt Agentin werden. 1500 01:26:05,166 --> 01:26:06,250 Genau wie meine Väter. 1501 01:26:08,958 --> 01:26:10,916 Du brennst immer noch darauf, Agent zu werden? 1502 01:26:13,125 --> 01:26:14,000 NEIN. 1503 01:26:15,833 --> 01:26:17,250 Ich möchte jetzt ein Freund sein, Geet. 1504 01:26:20,208 --> 01:26:22,416 Panjor wird es nicht wollen Dein Freund zu sein. 1505 01:26:55,083 --> 01:26:56,958 Heute Abend um 20:00 Uhr 1506 01:26:57,666 --> 01:26:59,875 Gib Happy Patel auf. 1507 01:27:00,583 --> 01:27:02,500 Oder ganz Goa wird in Flammen stehen. 1508 01:27:13,583 --> 01:27:14,458 Ach... 1509 01:27:25,833 --> 01:27:26,708 Oh, 1510 01:27:26,833 --> 01:27:27,708 Danke. 1511 01:27:29,458 --> 01:27:30,333 Danke schön. 1512 01:27:34,000 --> 01:27:34,875 Oh Gott. 1513 01:27:35,416 --> 01:27:36,291 Dieser Kaffee ist-- 1514 01:27:36,458 --> 01:27:37,708 Es ist die letzte Bestellung. 1515 01:27:40,916 --> 01:27:42,000 Von vor fünf Tagen? 1516 01:27:42,791 --> 01:27:43,791 Ja. 1517 01:27:46,750 --> 01:27:47,625 Dinge... 1518 01:27:48,333 --> 01:27:49,416 Abkühlen. 1519 01:27:50,750 --> 01:27:53,458 Ganz Panjor ist ein bisschen heiß im Moment. 1520 01:27:56,125 --> 01:27:57,125 Es wird abkühlen. 1521 01:28:00,583 --> 01:28:01,708 Woher weißt du das? 1522 01:28:04,208 --> 01:28:06,750 In Indien wissen alte Leute alles. 1523 01:28:07,500 --> 01:28:09,125 Aber ich bin doch kein Inder, oder? 1524 01:28:09,208 --> 01:28:10,458 Warum denkst du das? 1525 01:28:12,708 --> 01:28:13,708 Ich habe versagt. 1526 01:28:15,583 --> 01:28:16,958 Ich konnte mich nicht einfügen. 1527 01:28:34,625 --> 01:28:35,583 Glücklich... 1528 01:28:37,625 --> 01:28:39,875 du musst du selbst sein. 1529 01:28:40,375 --> 01:28:41,375 Und dann, 1530 01:28:42,458 --> 01:28:43,583 Du wirst Inder sein. 1531 01:28:56,250 --> 01:28:58,250 Danke, alter Mann. 1532 01:29:01,583 --> 01:29:04,208 Du solltest ein Influencer sein. 1533 01:29:06,083 --> 01:29:08,750 Ich habe bereits eine OnlyFan-Seite. 1534 01:29:11,375 --> 01:29:12,375 Oh. 1535 01:29:18,250 --> 01:29:20,333 Ich weiß nicht, was passieren wird nach heute. 1536 01:29:21,958 --> 01:29:22,833 Wahrscheinlich, 1537 01:29:23,583 --> 01:29:25,208 Mama wird mich töten. 1538 01:29:29,666 --> 01:29:30,583 Definitiv. 1539 01:29:32,875 --> 01:29:33,958 Ein Mann... 1540 01:29:34,875 --> 01:29:35,875 Was ist ein Mann? 1541 01:29:36,875 --> 01:29:37,750 Nur... 1542 01:29:39,208 --> 01:29:40,083 ein Scheißer... 1543 01:29:42,375 --> 01:29:43,375 Ich bin ein Arschloch. 1544 01:29:45,708 --> 01:29:46,583 Du... 1545 01:29:47,958 --> 01:29:49,208 sind Scheißkerle. 1546 01:29:50,083 --> 01:29:51,291 Wir sind alle... 1547 01:29:53,750 --> 01:29:54,625 Scheißer! 1548 01:29:55,416 --> 01:29:56,291 Rechts? 1549 01:29:58,375 --> 01:29:59,250 Wenn ein... 1550 01:29:59,708 --> 01:30:00,958 kleiner Mistkerl... 1551 01:30:03,416 --> 01:30:04,708 fliegt in den Himmel. 1552 01:30:06,625 --> 01:30:08,000 Fliegen ist sein Job. 1553 01:30:09,958 --> 01:30:11,166 Ich möchte fliegen. 1554 01:30:13,333 --> 01:30:14,333 Mit allen 1555 01:30:14,458 --> 01:30:15,500 Ihr Wichser. 1556 01:30:15,875 --> 01:30:16,750 Vögel? 1557 01:30:17,541 --> 01:30:18,416 Ja. 1558 01:30:20,333 --> 01:30:21,708 Meine Väter sind Ausländer. 1559 01:30:24,208 --> 01:30:25,333 Aber ich habe... 1560 01:30:27,166 --> 01:30:28,458 die Augen meiner Mutter. 1561 01:30:28,958 --> 01:30:30,125 Die Augen der Mutter. 1562 01:30:30,958 --> 01:30:32,083 Ich bin Inder. 1563 01:30:36,583 --> 01:30:38,833 Und ich spüre es zum ersten Mal. 1564 01:30:39,958 --> 01:30:41,083 In meinem Herzen. 1565 01:30:48,125 --> 01:30:49,000 Und... 1566 01:30:50,333 --> 01:30:51,333 dieses Herz... 1567 01:30:54,458 --> 01:30:55,333 nur... 1568 01:30:57,083 --> 01:30:59,416 schlägt... 1569 01:30:59,875 --> 01:31:00,750 für dich. 1570 01:31:02,666 --> 01:31:03,541 Rupa. 1571 01:31:06,083 --> 01:31:07,583 Ich liebe dich. 1572 01:31:10,833 --> 01:31:11,875 Er meint dich. 1573 01:31:13,458 --> 01:31:14,625 Ich weiß. 1574 01:31:20,125 --> 01:31:21,416 Glücklich, 1575 01:31:23,791 --> 01:31:25,333 Ich liebe dich auch. 1576 01:31:29,125 --> 01:31:30,000 Hübsch. 1577 01:31:53,958 --> 01:31:55,541 Wir müssen es tun etwas dazu. 1578 01:31:55,875 --> 01:31:56,875 Ich weiß. 1579 01:31:59,458 --> 01:32:00,333 Leute, 1580 01:32:00,416 --> 01:32:02,291 Ich habe eine wirklich schlechte Idee. 1581 01:32:24,000 --> 01:32:25,208 Dorfbewohner! 1582 01:32:26,583 --> 01:32:27,458 Bist du verrückt oder was?! 1583 01:32:27,541 --> 01:32:28,416 Das ist Goa, Mann! 1584 01:32:28,500 --> 01:32:29,416 Rechts. Entschuldigung. 1585 01:32:30,083 --> 01:32:31,208 Leute von Goa! 1586 01:32:31,458 --> 01:32:32,333 Richtig. 1587 01:32:32,416 --> 01:32:33,958 Leute von Panjor! 1588 01:32:34,833 --> 01:32:35,708 Und... 1589 01:32:36,458 --> 01:32:39,500 Menschen im Großraum Panjor. 1590 01:32:41,208 --> 01:32:44,125 Seit Jahren lebst du in Angst vor Mama. 1591 01:32:45,458 --> 01:32:46,458 Ich bin müde. 1592 01:32:47,250 --> 01:32:48,250 Und ich weiß... 1593 01:32:48,708 --> 01:32:49,875 Du bist auch müde. 1594 01:32:50,458 --> 01:32:51,458 Ich sage, 1595 01:32:51,958 --> 01:32:52,833 heute... 1596 01:32:53,958 --> 01:32:56,125 Wir haben eine Chance 1597 01:32:58,208 --> 01:32:59,541 um Mama zu besiegen. 1598 01:33:01,208 --> 01:33:02,166 Wenn Sie 1599 01:33:02,750 --> 01:33:03,625 und ich 1600 01:33:03,791 --> 01:33:05,500 gemeinsam kämpfen 1601 01:33:06,333 --> 01:33:07,333 als Verbündete. 1602 01:33:07,666 --> 01:33:09,125 Aber warum sollten wir nehmen Dein Wort dafür? 1603 01:33:09,625 --> 01:33:10,583 Gute Frage. 1604 01:33:11,416 --> 01:33:13,166 Weil ich, genau wie du, 1605 01:33:13,250 --> 01:33:15,000 bin ein einfacher Mann. 1606 01:33:15,083 --> 01:33:16,666 Es gibt nichts Größeres als das. 1607 01:33:16,750 --> 01:33:19,208 Aber Mama hat getötet einfache Männer wie du zuvor. 1608 01:33:19,458 --> 01:33:20,791 Du bist wirklich negativ, das weißt du. 1609 01:33:20,875 --> 01:33:23,083 Ich bin mir nicht sicher, was passiert ist in deiner Kindheit. 1610 01:33:23,166 --> 01:33:24,083 Ich spreche nur über Fakten. 1611 01:33:24,208 --> 01:33:25,375 Alles klar, Scheiße! 1612 01:33:25,458 --> 01:33:26,375 Oh... 1613 01:33:27,333 --> 01:33:28,625 Siebzig Minuten! 1614 01:33:29,083 --> 01:33:29,958 Richtig 1615 01:33:30,791 --> 01:33:32,583 Siebzig Minuten sind alles, was Sie haben! 1616 01:33:32,708 --> 01:33:33,666 Warum? Was passiert um 21:30 Uhr? 1617 01:33:33,833 --> 01:33:35,541 Oh, verdammter Scheiß! Das ist nicht... 1618 01:33:35,625 --> 01:33:36,750 Oh, Mann! 1619 01:33:37,166 --> 01:33:38,041 Warten. 1620 01:33:38,458 --> 01:33:39,333 Hören Sie, 1621 01:33:39,500 --> 01:33:41,666 Wir sind jetzt alle zu Mamas Feinden geworden. 1622 01:33:43,125 --> 01:33:44,666 Heute bittet sie um Happy. 1623 01:33:45,041 --> 01:33:46,291 Nach wem wird sie morgen fragen? 1624 01:33:46,416 --> 01:33:47,291 Du? 1625 01:33:47,375 --> 01:33:48,333 Deine Familie? 1626 01:33:48,416 --> 01:33:49,875 Wie viel mehr wird sie tun uns erpressen? 1627 01:33:50,000 --> 01:33:51,583 Die Erpressung wird weiter zunehmen. 1628 01:33:52,000 --> 01:33:52,916 Können Sie bezahlen? 1629 01:33:53,208 --> 01:33:54,458 Für wie lange? 1630 01:33:54,708 --> 01:33:56,833 Es ist seine Schuld, ich weiß. 1631 01:33:57,791 --> 01:34:01,166 Er ist ein Idiot, ein kindlicher Bastard! 1632 01:34:01,333 --> 01:34:02,916 Auch schöne Ohren... 1633 01:34:03,416 --> 01:34:04,541 Das stimmt. 1634 01:34:04,833 --> 01:34:06,416 Aber ich glaube an ihn. 1635 01:34:13,083 --> 01:34:16,708 Heute schlägt Happy Patel einen neuen Beat. 1636 01:34:17,458 --> 01:34:18,833 Kannst du es hören? 1637 01:34:25,958 --> 01:34:28,333 So, jetzt bist du entweder bei Mama 1638 01:34:28,958 --> 01:34:29,875 oder bei uns. 1639 01:34:30,750 --> 01:34:32,500 Aber so oder so werden wir tanzen. 1640 01:35:28,333 --> 01:35:29,208 Patel? 1641 01:35:33,125 --> 01:35:34,000 Panjor. 1642 01:35:44,583 --> 01:35:46,083 Mama, es ist eine große Menschenmenge. 1643 01:35:47,666 --> 01:35:48,958 Wenn wir alle töten... 1644 01:35:49,208 --> 01:35:50,166 Wer wird uns bezahlen? 1645 01:35:57,083 --> 01:35:58,541 - Panjor! - Panjor! 1646 01:36:01,208 --> 01:36:02,500 - Panjor! - Panjor! 1647 01:36:06,541 --> 01:36:08,458 - Panjor! - Panjor! 1648 01:36:09,500 --> 01:36:11,125 Leute, wir alle wissen, wo wir sind, oder? 1649 01:36:11,250 --> 01:36:13,166 Es ist ein lokaler Konflikt, oder? 1650 01:36:13,458 --> 01:36:14,833 - Richtig. - Danke schön. 1651 01:36:15,208 --> 01:36:16,083 Entschuldigung. 1652 01:36:25,333 --> 01:36:26,458 Hallo, mein... 1653 01:36:27,916 --> 01:36:28,833 Engel. 1654 01:36:31,375 --> 01:36:32,250 Namaste, 1655 01:36:33,583 --> 01:36:34,458 Tante. 1656 01:36:37,208 --> 01:36:38,625 Wissen Sie, es gibt ein altes Sprichwort: 1657 01:36:39,625 --> 01:36:42,291 „Egal wie sauer der Samen ist ein Stück Tamarinde ist, 1658 01:36:43,500 --> 01:36:45,750 es setzt sich ab, sobald man es kocht. 1659 01:36:46,041 --> 01:36:49,541 Aber Frauenfinger sollten nur sein in Senföl frittiert. 1660 01:36:51,208 --> 01:36:52,083 Ach ja? 1661 01:36:52,791 --> 01:36:53,666 Ja. 1662 01:36:59,958 --> 01:37:02,208 Wenn du die Milch deiner Mutter getrunken hast, Zieh deine Waffe! 1663 01:37:02,583 --> 01:37:04,500 Technisch gesehen ist meine Mutter gestorben In der dritten Szene dieses Films 1664 01:37:04,583 --> 01:37:05,958 Deshalb konnte ich ihre Milch nicht trinken. 1665 01:37:07,708 --> 01:37:10,000 Aber zwei sehr intelligente Die Leute sagten einmal: 1666 01:37:11,958 --> 01:37:12,916 „Ein echter Agent... 1667 01:37:14,625 --> 01:37:16,125 braucht keine Waffe. 1668 01:37:17,291 --> 01:37:18,833 Wenn du Mut hast, 1669 01:37:21,000 --> 01:37:22,625 Bring mir den wahren Kampf, Mama. 1670 01:37:26,666 --> 01:37:27,541 Du, 1671 01:37:28,708 --> 01:37:29,583 und ich... 1672 01:37:31,333 --> 01:37:32,333 Und Essen. 1673 01:37:35,708 --> 01:37:36,708 Essen? 1674 01:37:38,666 --> 01:37:41,833 Ich habe den gesamten Panjor mit meinen Koteletts gefüttert. 1675 01:37:43,250 --> 01:37:45,208 Lass uns verdammt noch mal gehen! 1676 01:37:51,458 --> 01:37:52,916 Guten Abend, meine Damen und Herren. 1677 01:37:53,166 --> 01:37:54,166 Ich bin Meiyang Chang, 1678 01:37:54,250 --> 01:37:55,750 und ich heiße Sie alle herzlich willkommen 1679 01:37:56,041 --> 01:37:57,666 {\an8}"Bester Koch Goa". 1680 01:37:58,208 --> 01:37:59,708 Dies ist unser Serienauftakt 1681 01:37:59,791 --> 01:38:01,166 und auch unser Serienfinale. 1682 01:38:01,958 --> 01:38:02,833 Kurzformat. 1683 01:38:02,916 --> 01:38:04,583 Es ist eine kraftvolle Episode. 1684 01:38:04,916 --> 01:38:08,333 Und heute wird unser Wettbewerb dazwischen sein 1685 01:38:08,541 --> 01:38:10,375 Glücklich und Mama! 1686 01:38:11,333 --> 01:38:12,958 Mama! 1687 01:38:13,041 --> 01:38:15,625 Mama! 1688 01:38:15,916 --> 01:38:17,875 Mama! 1689 01:38:18,000 --> 01:38:19,458 Sir, Ihr Schuss ist fertig. 1690 01:38:19,583 --> 01:38:22,500 Wer wird Goas bester Koch? 1691 01:38:22,958 --> 01:38:24,625 Das wird entschieden 1692 01:38:24,833 --> 01:38:25,708 der Eine. 1693 01:38:26,083 --> 01:38:26,958 Die einzige. 1694 01:38:27,208 --> 01:38:28,208 Das OG! 1695 01:38:28,291 --> 01:38:29,750 Sanjeev Kapoor ji! 1696 01:38:34,041 --> 01:38:34,916 Ja. 1697 01:38:36,083 --> 01:38:36,958 Denken Sie daran, 1698 01:38:37,375 --> 01:38:38,250 Salz... 1699 01:38:38,916 --> 01:38:39,875 nach Geschmack! 1700 01:38:39,958 --> 01:38:41,250 ZUM GESCHMACK 1701 01:38:41,333 --> 01:38:42,500 Scharf! 1702 01:38:49,458 --> 01:38:51,416 Deine Väter haben meinen Vater getötet. 1703 01:38:53,000 --> 01:38:54,291 Wenn du heute verlierst, 1704 01:38:55,041 --> 01:38:56,791 Ich werde dich mit seiner Waffe töten. 1705 01:39:00,750 --> 01:39:01,625 Sicher. 1706 01:39:03,958 --> 01:39:05,291 Aber wenn ich gewinne, 1707 01:39:07,916 --> 01:39:09,791 Du wirst Panjor in Ruhe lassen. 1708 01:39:13,083 --> 01:39:14,833 Lass es Essen geben. 1709 01:39:15,125 --> 01:39:16,375 Lass es für Stimmung sorgen. 1710 01:39:17,291 --> 01:39:18,583 Lass es Licht sein! 1711 01:39:22,208 --> 01:39:24,000 Hey, hör zu. Das ist Es spricht Happys Freundin. 1712 01:39:24,583 --> 01:39:25,958 {\an8}Stellen Sie sicher, dass Sie das Paket senden. Nicht vergessen. 1713 01:39:26,250 --> 01:39:28,500 - Rog, er hat eine Freundin! - Bist du bereit? 1714 01:39:29,416 --> 01:39:30,750 Salz nach Geschmack. 1715 01:39:31,666 --> 01:39:32,625 - Was? - Ich weiß nicht. 1716 01:39:32,708 --> 01:39:35,708 Sanjeev Kapoor sagte es: Und es klang wirklich cool, also habe ich... 1717 01:39:36,666 --> 01:39:37,541 - Hören Sie. - Ja? 1718 01:39:37,625 --> 01:39:38,500 Blockiere alles 1719 01:39:38,833 --> 01:39:39,708 und einfach kochen. 1720 01:39:41,000 --> 01:39:42,333 - Ja. - Sanjeev, Herr, 1721 01:39:42,708 --> 01:39:43,791 Bist du bereit zu urteilen? 1722 01:39:43,875 --> 01:39:44,916 Absolut bereit. 1723 01:39:47,041 --> 01:39:48,875 Lass uns kochen! 1724 01:40:24,125 --> 01:40:25,666 Es sind 24 Stunden vergangen, Mann! 1725 01:40:26,208 --> 01:40:27,333 Präsentationszeit! 1726 01:40:38,541 --> 01:40:39,833 Goan Thali! 1727 01:40:40,208 --> 01:40:41,291 Salz nach Geschmack. 1728 01:40:57,375 --> 01:40:59,000 Mama, dein Gericht 1729 01:40:59,583 --> 01:41:00,750 hat einige gute Dinge 1730 01:41:01,083 --> 01:41:02,708 und einige schlechte Dinge daran. 1731 01:41:04,208 --> 01:41:05,083 Herr, 1732 01:41:05,583 --> 01:41:07,041 Du wirst es schaffen müssen etwas allgemeiner. 1733 01:41:09,250 --> 01:41:10,625 Es gibt Tageszeit 1734 01:41:10,916 --> 01:41:12,291 und Nacht. 1735 01:41:12,875 --> 01:41:14,458 Aber man muss beide Male essen. 1736 01:41:15,041 --> 01:41:15,958 Tiefgründig, Sir. 1737 01:41:16,125 --> 01:41:17,000 Extrem tiefgründig. 1738 01:41:21,333 --> 01:41:22,208 Kotelett? 1739 01:41:23,583 --> 01:41:24,958 Du hast mein Rezept gestohlen. 1740 01:41:31,125 --> 01:41:32,500 Das ist mein eigenes Rezept. 1741 01:41:34,750 --> 01:41:36,083 Es gibt ein wenig Zimt, 1742 01:41:37,666 --> 01:41:38,708 Punjabi-Gewürze, 1743 01:41:40,708 --> 01:41:41,708 Goan Masala, 1744 01:41:43,375 --> 01:41:44,416 und in der Mitte, 1745 01:41:47,500 --> 01:41:48,458 für den Geschmack... 1746 01:41:51,958 --> 01:41:52,916 Curryblätter. 1747 01:42:12,958 --> 01:42:14,416 Viel Spaß mit deinem Schnitzel... 1748 01:42:16,958 --> 01:42:18,791 Sir, etwas allgemeiner. 1749 01:42:20,166 --> 01:42:21,416 Glücklich, dein Schnitzel... 1750 01:42:28,000 --> 01:42:29,208 Zeit für den Gewinner. 1751 01:42:29,583 --> 01:42:31,750 Es ist mir egal, wessen Zeit es ist, Sanjeev Kapoor. 1752 01:42:33,625 --> 01:42:34,500 Heute, 1753 01:42:35,583 --> 01:42:36,875 mit Aufrichtigkeit, 1754 01:42:39,458 --> 01:42:40,583 wähle den Gewinner. 1755 01:42:44,291 --> 01:42:46,125 Gewinner des besten Kochs in Goa 1756 01:42:46,333 --> 01:42:47,291 ist... 1757 01:42:50,291 --> 01:42:51,500 Glücklicher Patel! 1758 01:43:37,458 --> 01:43:38,333 Scharf. 1759 01:43:39,166 --> 01:43:40,166 Ich habe dich geliebt. 1760 01:43:42,875 --> 01:43:44,166 Ich habe diesen Kerl noch nie zuvor getroffen. 1761 01:43:49,333 --> 01:43:50,583 Oh, scheiß auf mein Leben. 1762 01:43:55,291 --> 01:43:56,583 Im Finale von Best Chef Goa... 1763 01:43:56,750 --> 01:43:57,625 Wahnsinn. 1764 01:44:03,708 --> 01:44:04,625 Was? 1765 01:44:09,125 --> 01:44:10,791 Indisch! 1766 01:44:15,500 --> 01:44:16,875 Wir begannen mit einem Cook-off... 1767 01:44:18,416 --> 01:44:19,291 Tanz! 1768 01:44:20,041 --> 01:44:22,000 Aber aus irgendeinem Grund, Wir haben jetzt einen Tanzkampf? 1769 01:44:28,208 --> 01:44:30,458 Lass uns gehen! 1770 01:44:44,083 --> 01:44:45,125 Oh Scheiße! 1771 01:45:47,916 --> 01:45:48,791 Ja! 1772 01:46:04,875 --> 01:46:06,250 Glücklich! 1773 01:46:10,000 --> 01:46:11,000 Gomez, 1774 01:46:11,875 --> 01:46:13,125 Papas Waffe. 1775 01:46:19,375 --> 01:46:20,333 Glücklich? 1776 01:46:24,625 --> 01:46:25,583 Tanzen. 1777 01:46:36,208 --> 01:46:38,833 In großen Städten passieren kleine Dinge. 1778 01:46:45,333 --> 01:46:46,333 Raj... 1779 01:46:47,291 --> 01:46:49,166 Der Name, den Sie bestimmt schon einmal gehört haben. 1780 01:47:03,583 --> 01:47:04,458 Papa. 1781 01:48:15,958 --> 01:48:16,833 Sie öffnen. 1782 01:48:17,333 --> 01:48:18,458 Jeder wird öffnen. 1783 01:48:55,666 --> 01:48:57,250 Panjor! 1784 01:49:15,750 --> 01:49:16,833 Glücklich, mein Junge! 1785 01:49:17,000 --> 01:49:18,000 Wie geht es dir? 1786 01:49:18,125 --> 01:49:19,000 Hallo, Väter. 1787 01:49:19,125 --> 01:49:21,458 Hast du die Jungs vom Yard angerufen? 1788 01:49:22,041 --> 01:49:23,375 Oh, ja. 1789 01:49:23,625 --> 01:49:27,000 Herr Mole, Sie sind verhaftet für die Monetarisierung der Inder. 1790 01:49:27,083 --> 01:49:29,041 Du machst einen ziemlich großen Fehler. 1791 01:49:29,875 --> 01:49:31,125 Oh, verpiss dich, Dennis! 1792 01:49:31,458 --> 01:49:33,625 Ich glaube nicht, dass er lügt. 1793 01:49:34,625 --> 01:49:36,250 - Wer bist du? - Du bist Mama, 1794 01:49:36,375 --> 01:49:37,791 Goas größter Don. 1795 01:49:37,875 --> 01:49:38,875 Jimmys Tochter. 1796 01:49:39,000 --> 01:49:40,625 Und der neue Gefangene von CISS. 1797 01:49:43,708 --> 01:49:44,708 Hört zu, Väter ... 1798 01:49:47,000 --> 01:49:50,208 Ich glaube, ich würde gerne hier bleiben etwas länger. 1799 01:49:51,250 --> 01:49:52,375 Kommst du nicht nach Hause? 1800 01:49:53,333 --> 01:49:54,833 Ich glaube, ich bin zu Hause, Väter. 1801 01:49:59,125 --> 01:50:02,291 Aber wann immer Sie uns besuchen möchten, Du kannst auf jeden Fall-- 1802 01:50:02,375 --> 01:50:03,250 Treffen in der Mitte? 1803 01:50:03,958 --> 01:50:05,375 Calangute zu Silvester? 1804 01:50:07,041 --> 01:50:07,958 Ich werde kochen. 1805 01:50:09,416 --> 01:50:10,291 Ja? 1806 01:50:14,208 --> 01:50:15,208 Danke. 1807 01:51:05,083 --> 01:51:06,916 Das ist jetzt fertig 1808 01:51:07,000 --> 01:51:08,791 Das ist jetzt fertig 1809 01:51:08,875 --> 01:51:10,750 Menschen sind gestorben, wurden geschlagen 1810 01:51:10,875 --> 01:51:12,583 Diese Zeile ist jetzt gelöscht 1811 01:51:22,166 --> 01:51:23,250 Gomez, bitte, Bruder. 1812 01:51:23,625 --> 01:51:24,708 Der Film ist jetzt zu Ende.